Traduction de «afin de savoir quelles lois doivent » (Français → Anglais) :

Que, en ce qui concerne la décision de la Chambre des communes de renvoyer au comité le septième rapport du comité, le comité se réunisse au moins une fois pour entendre le président du Conseil du Trésor afin de savoir quelles recommandations précises doivent être « clarifiées et améliorées »;
That, in relation to the decision of the House of Commons to refer the Seventh Report of the Committee back to the Committee, the Committee hold at least one meeting to hear from the President of the Treasury Board in order to know which specific recommendations require “clarification and enhancement”;

L'évaluation du protocole actuel apparaît comme une nécessité avant l'ouverture de nouvelles négociations afin de savoir quelles modifications doivent y être, le cas échéant, apportées dans la perspective d'un éventuel renouvellement.
An evaluation of the current protocol is necessary before new negotiations begin in order to know what changes, if any, should be included in any possible renewal.

Nous convenons qu'il faut examiner cela de plus près afin de savoir quelles sont les intentions réelles du gouvernement, quelles consultations il a déjà faites et ce qu'il n'a pas fait.
We agree that this requires closer examination to determine the true intentions of the government, what consultations it has already conducted and what it has failed to do.

Le mandat de notre comité est de se pencher sur la vitalité des communautés francophones hors Québec et d'étudier les répercussions du plan d'action, afin de savoir si certains éléments pourraient être modifiés, si nous devrions renouveler le plan, moyennant quelle somme d'argent, et afin de savoir quelles recommandations nous devrions faire au gouvernement.
Our committee mandate is to assess the vitality of francophone communities outside Quebec and to look at the repercussions of the action plan in order to see whether some things should be changed, and whether we should extend the plan, at what cost, and in order to know what recommendations to make to government.

Cet aspect soulève la question de savoir quelles questions doivent être réglementées à quel niveau pour obtenir une efficacité maximale. Afin de se pencher sur ce sujet, une conférence sur la subsidiarité aura lieu les 18 et 19 avril de cette année à Saint-Pölten.
It is to consider this subject area that a conference on subsidiarity will be held on 18 and 19 April this year in St. Pölten.

Cette mission doit parvenir à un accord avec le gouvernement pour savoir quelles mesures doivent être prises afin d'écarter la crise.
This mission must reach agreement with the government as to what steps have to be taken in order for the crisis to be resolved.

Toutefois, comme vient de le déclarer Mme Wallis, ce débat porte sur la question de savoir quelles décisions doivent être prises par les pouvoirs publics, au terme de procédures démocratiques fondées sur le choix public, et quelles options peuvent être raisonnablement confiées au marché.
But, as Mrs Wallis has just said, this debate focuses on the very question of what decisions are properly taken by the public authorities, by democratic procedures on the basis of public choice, and what must then reasonably be left to the market to deal with.

Comme vous le savez tous, le Comité des finances consulte actuellement les Canadiens d'un océan à l'autre, afin de savoir quelles doivent être les priorités dans le prochain budget fédéral.
As everyone knows, the finance committee is presently seeking input from Canadians from coast to coast to coast on what the priorities should be vis-à-vis the upcoming federal budget.

Ainsi les agents d'organismes policiers dont le mandat comprend le contre-terrorisme doivent être formés afin de savoir quelles méthodes conviennent lorsqu'ils ont affaire à des jeunes.
Law enforcement agencies involved in counterterrorism need to be trained in age-appropriate methods for engagement with young people.