Traduction de «afin de relier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relier des fragments de musique | relier des fragments musicaux
assemble music fragments | connecting music fragments | connect music fragments | weave together music fragments

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

opérateur de machine à relier Cerlox [ opératrice de machine à relier Cerlox ]
Cerlox binder operator

serveur de machine à relier [ serveuse de machine à relier ]
bindery machine feeder

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

relier des livres
binding books | make books | assemble books | bind books

brancher | raccorder | relier
connect

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

réseauter | mettre en réseau | relier en réseau | interconnecter en réseau
network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une plus grande reconnaissance de la marque peut bénéficier aux aéroports de plusieurs manières qui s'incluent et se complètent mutuellement, et peut notamment attirer i) des passagers entrants provenant de la compagnie aérienne sur le site de laquelle l'aéroport fait l'objet d'une publicité; ii) des clients potentiels naviguant sur le site web d'une compagnie aérienne sur lequel un aéroport fait l'objet d'une publicité afin de voler vers cet aéroport sur une autre compagnie aérienne qui a des liaisons avec l'aéroport; iii) une autre compagnie aérienne afin de relier cet aéroport, et iv) des gestionnaires commerciaux (tels que des magasins d'une chaîne de commerce de détail dans les aéroports).
Increased brand recognition can benefit the airports in a number of mutually inclusive and complementary ways, notably it may attract (i) inbound passengers from the airline on whose site the airport is advertising; (ii) potential customers browsing one airline's website on which an airport is advertising to fly to that airport on another airline that has routes to the airport; (iii) another airline to fly to that airport, and (iv) commercial managers (such as, airport retail chain stores).

M. Louis-François Garceau: Rappelons-nous toujours que le Transcontinental avait été mis en place à l'époque afin de relier toutes les capitales du pays, dont celle de notre province, via le traversier.
Mr. Louis-François Garceau: We should always bear in mind that the transcontinental was set up, at the time, to link all capitals of our country, including our provinces, using the ferries.

Contrairement à d'autres modes de transport, qui sont plus ou moins confinés à nos routes, chemins de fer et aéroports, les navires internationaux doivent naviguer dans une vaste étendue de voies navigables et ils effectuent constamment des voyages entre les différents États afin de relier les chaînes d’approvisionnement mondiales et de transporter les marchandises et les personnes vers leurs marchés et leurs destinations.
Unlike other modes of transportation, which are more or less confined to our roads, railways, and airports, international ships have vast amounts of waterways to operate in and are constantly on the move from state to state to connect global supply chains and deliver goods and people to their markets and destinations.

Toutefois, il ne sera possible de déployer avec succès et à grande échelle des installations de production d’énergie renouvelable en mer que si les connexions au réseau sont assurées afin de relier les principaux centres de production aux consommateurs.
However successful deployment of large scale offshore renewable energy will only happen if grid connections are ensured to link the main production centres to the consumption.

À l'arrivée du MV Sun Sea, le gouvernement n'a cessé de faire des commentaires publiquement afin de relier l'arrivée de bateaux à la sécurité des Québécois et des Canadiens.
When the MV Sun Sea arrived, the government issued a barrage of public statements positioning the arrival of boats as a threat to the security of Quebeckers and Canadians.

- mettre sur pied des terminaux multimodaux efficaces dans les ports fluviaux afin de relier les voies fluviales aux réseaux de transport routier et ferroviaire d’ici à 2020;
- Development of efficient multimodal terminals at Danube river ports to connect inland waterways with rail and road transport by 2020;

Une nouvelle approche globale est requise afin de relier entre eux différents contextes et différentes formes d'apprentissage, ainsi que pour faciliter l'accès à des parcours individuels d'éducation et de formation.
A comprehensive new approach to valuing learning is needed to build bridges between different learning contexts and learning forms, and to facilitate access to individual pathways of learning.

Informations aux chercheurs et meilleure publication des postes : la Commission propose de créer un portail Internet afin de relier les sites Internet nationaux et de la Commission en fournissant aux chercheurs un point d'entrée commun aux informations disponibles au niveau des pays et de la Communauté.
Information to researchers and better dissemination of vacancies: The Commission proposes to set up an Internet portal linking national and Commission Internet sites by providing a common entry point for researchers to national and Community level information.

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il me dire si, avant de rendre une décision finale sur ce dossier, le Cabinet fédéral compte faire une déclaration selon laquelle un gazoduc sera installé, dans un délai raisonnable, afin de relier les provinces qui n'ont pas accès aux ressources de gaz naturel appartenant à des intérêts canadiens, et de donner une chance égale à tous les Canadiens, en particulier ceux des provinces dites moins bien nanties?
My question to the Leader of the Government in the Senate is: Before the federal cabinet makes a final decision on this matter, will it consider at the same time making a statement to the effect that those provinces that do not have access to Canadian-owned natural gas will indeed be linked within a reasonable period so that all Canadians, especially those in the so-called have-not provinces, will have a chance in this federation?

- il fera appel aux compétences des jeunes Canadiens afin de relier les communautés rurales et urbaines à l'autoroute de l'information, en les embauchant pour installer des sites supplémentaires d'accès public à Internet;
- draw on the expertise of young Canadians to help connect rural and urban communities to the information highway, by hiring them to put in place additional Internet access sites for public use;