Traduction de «afin de pouvoir mieux suivre » (Français → Anglais) :

L’objectif doit être de pouvoir mieux suivre les progrès enregistrés dans les États membres et d’offrir un soutien là où il est nécessaire.
The aim must be to be in better position to monitor progress in Member States and offer support where it is needed.

Les nanotechnologies sont un domaine dynamique dans lequel une formation permanente est nécessaire afin de pouvoir en suivre les évolutions.
Nanotechnology is a dynamic field that requires continuous training to follow the latest developments.

Les règles existantes en matière de TVA doivent être mises à jour dans les plus brefs délais afin de pouvoir mieux soutenir le marché unique, faciliter les échanges transfrontaliers et suivre l'évolution de l’économie numérique et mobile actuelle.
The current VAT rules urgently need to be updated so they can better support the Single Market, facilitate cross-border trade and keep pace with today's digital and mobile economy.

Les gens cherchent de plus en plus à suivre des cours afin de pouvoir mieux travailler dans notre communauté.
In growing numbers, people are taking courses to improve their job prospects in our community.

Dans d'autres pays, ils ont noté le manque d'expérience dans nos centres spécialisés pour des choses comme la thérapie cognitive comportementale et ils ont formé de nombreux praticiens publics pour mieux desservir ce besoin, et cela afin de pouvoir mieux contrôler le produit.
Other countries have noted the lack of experience in our specialized centres for things like cognitive behavioural therapy, and they have trained a good number of public practitioners to better meet this need so as to have greater control over the product.

L'objectif est de renforcer la collaboration internationale transfrontalière et intersectorielle en matière de recherche et d'innovation grâce à des échanges de personnel actif dans ces domaines, afin de pouvoir mieux relever les défis mondiaux.
The goal is to reinforce international cross-border and cross-sector collaboration in research and innovation by means of exchanges of research and innovation personnel in order to be able to face global challenges better.

d) d'améliorer la compréhension des facteurs humains et comportementaux afin de pouvoir mieux traduire en actions concrètes les connaissances dont on dispose sur les risques et la prévention;
improve understanding of the human and behavioural factors involved, so as better to turn knowledge of risks and of prevention into practical action;

I. INTRODUCTION La Commission vient d'adopter ses propositions concernant les prix agricoles et mesures connexes pour la campagne 88/89(1). Ces propositions confirment la ligne réformatrice suivie depuis quelques années afin de pouvoir mieux tenir compte des contraintes économiques et sociales avec lesquelles le secteur agricole est confronté.
I. INTRODUCTION The Commission has adopted its proposals for the new agricultural prices, with related measures, for 1988/89.1 These proposals confirm the approach to the reform of the policy pursued now for some years to accommodate more fully the economic and social constraints the farm sector has to contend with.

Etant donné que les entreprises seront sans doute contraintes de se concentrer davantage à l'échelle européenne, M. Schmidhuber a évoqué la nécessité d'une politique de concurrence axée sur l'Europe afin de pouvoir mieux faire face aux absorptions et aux fusions.
In view of the expected tendency of firms to become interlocked on a European scale, Mr SCHMIDHUBER called for a competition policy directed towards Europe, in order to cope more effectively with takeovers and mergers.