Traduction de «afin de pouvoir mieux soutenir » (Français → Anglais) :

Les règles existantes en matière de TVA doivent être mises à jour dans les plus brefs délais afin de pouvoir mieux soutenir le marché unique, faciliter les échanges transfrontaliers et suivre l'évolution de l’économie numérique et mobile actuelle.
The current VAT rules urgently need to be updated so they can better support the Single Market, facilitate cross-border trade and keep pace with today's digital and mobile economy.

Toutefois, afin de pouvoir mieux surveiller ce phénomène, la Commission a inclus dans sa proposition de modification du règlement EURODAC l'obligation pour les États membres d'envoyer une copie de la demande d'accès de la personne concernée à l'autorité de contrôle nationale compétente.
However, in order to better monitor this phenomenon, the Commission has included in its proposal for amendment of the EURODAC Regulation a requirement for Member States to send a copy of the data subject's request for access to the competent national supervisory authority.

Les résultats sont très positifs. C'est prouvé et nous savons également qu'il est impératif pour nous d'appuyer nos franchisés pour qu'ils puissent obtenir ces fonds pour la rénovation des locaux afin de pouvoir mieux soutenir la concurrence sur le marché.
We know that it is proven and we also know that it's imperative for us to support our franchisees, so that they too obtain these funds to renovate so they can compete more effectively in their marketplace.

Dans d'autres pays, ils ont noté le manque d'expérience dans nos centres spécialisés pour des choses comme la thérapie cognitive comportementale et ils ont formé de nombreux praticiens publics pour mieux desservir ce besoin, et cela afin de pouvoir mieux contrôler le produit.
Other countries have noted the lack of experience in our specialized centres for things like cognitive behavioural therapy, and they have trained a good number of public practitioners to better meet this need so as to have greater control over the product.

L'objectif est de renforcer la collaboration internationale transfrontalière et intersectorielle en matière de recherche et d'innovation grâce à des échanges de personnel actif dans ces domaines, afin de pouvoir mieux relever les défis mondiaux.
The goal is to reinforce international cross-border and cross-sector collaboration in research and innovation by means of exchanges of research and innovation personnel in order to be able to face global challenges better.

En mai dernier, on pouvait lire, dans le Financial Times, que le gouverneur de l'État de New York, M. Eliot Spitzer, qui est fortement en faveur d'un organisme réglementaire efficace et concurrentiel dans le domaine des valeurs mobilières, a convoqué un groupe d'experts chargé de moderniser et de rationaliser le règlement américain sur les services financiers afin d'y instaurer un puissant mécanisme de protection à l'intention des investisseurs, et, ainsi, de pouvoir mieux soutenir la concurrence des marchés européen et asiatique.
Last May, the Financial Times reported that New York Governor Eliot Spitzer, a staunch advocate of an effective and competitive securities regulator, called together a blue ribbon panel to modernize the American financial services regulation, replete with a powerful investor protection provision in order to compete better with European and Asian markets.

On pouvait lire, dans l'édition du 29 mai du Financial Times, que le gouverneur de l'État de New York, Eliot Spitzer, qui préconise fortement l'existence d'un organisme réglementaire efficace et concurrentiel dans le domaine des valeurs mobilières, a convoqué un groupe d'experts chargé de moderniser et de rationaliser le règlement américain sur les services financiers afin d'y instaurer un puissant mécanisme de protection à l'intention des investisseurs et, ainsi, de pouvoir mieux soutenir la concurrence des marchés européens et asiatiques.
On May 29, the Financial Times reported that New York Governor Eliot Spitzer, a staunch advocate of an effective and competitive securities regulator, called together a blue-ribbon panel to modernize and streamline the American financial services regulation, replete with powerful investor protection, in order to compete better with European and Asian markets.

d) d'améliorer la compréhension des facteurs humains et comportementaux afin de pouvoir mieux traduire en actions concrètes les connaissances dont on dispose sur les risques et la prévention;
improve understanding of the human and behavioural factors involved, so as better to turn knowledge of risks and of prevention into practical action;

Dans un souci d'efficacité, il convient toutefois d'effectuer une analyse approfondie du phénomène, afin de pouvoir mieux déterminer quels sont les instruments adaptés aux différentes catégories de personnes en séjour irrégulier et formes de séjour clandestin.
To do so effectively, however, requires further in-depth analysis of the phenomenon, so as to be able better to determine the adequate instruments for the different categories of illegal residents and patterns of illegal residence.