Traduction de «afin de pourvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

besoin à pourvoir | besoin éventuel à pourvoir | condition d'urgence | impératif d'urgence
contingency requirement

pourvoir un poste | pourvoir à un poste
fill a position

se pourvoir en cassation | se pourvoir
lodge an appeal with the Court de cassation | lodge an appeal

se pourvoir en cassation [ se pourvoir en révision ]
appeal on a point of law

interjeter un pourvoi [ former un pourvoi | faire un pourvoi | se pourvoir en appel | se pourvoir ]
appeal [ lodge an appeal | enter an appel | bring an appeal ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

avis de poste vacant | avis de poste à pourvoir
notice of job openings | notice of job vacancies

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le nombre des candidats élus est inférieur au nombre des sièges à pourvoir, il est procédé à un deuxième tour de scrutin, dans les mêmes conditions, afin de pourvoir aux sièges restants.
If the number of candidates elected is less than the number of seats to be filled, a second ballot shall be held under the same conditions to fill the remaining seats.

Des travaux sont également en cours en collaboration avec Emploi et Développement Social Canada pour établir un lien avec sa banque d'emplois modernisée par l'intermédiaire de laquelle les employeurs peuvent trouver des candidats du bassin de la DI afin de pourvoir combler les postes qu'ils ne sont pas en mesure de pourvoir combler à l'aide de la main-d'oeuvre canadienne.
Work with Employment and Social Development Canada is also under way to find linkages to their modernized job banks so employers can source EOI candidates to staff positions not met by Canada's existing labour market.

Si le nombre des candidats élus est inférieur au nombre des sièges à pourvoir, il est procédé à un deuxième tour de scrutin, dans les mêmes conditions, afin de pourvoir aux sièges restants.
Should the number of candidates elected be less than the number of seats to be filled, a second ballot shall be held under the same conditions to fill the remaining seats.

Lundi 12 septembre 2005, EPSO lancera, au nom de la Commission européenne, un appel à manifestation d’intérêt, en vue de constituer une base de données de candidats du groupe de fonctions IV, à qui pourraient être proposés des contrats à durée déterminée, afin de pourvoir des postes qui seront vacants dans les délégations de la Commission dans les pays tiers.
EPSO will launch, on behalf of the European Commission, on Monday 12 September 2005 a Call for expression of interest to constitute a database of candidates in function group IV who may be offered a fixed term contract to fill posts that will become available in Commission delegations in third countries.

Afin de pourvoir dans les conditions les plus favorables aux besoins d'approvisionnement de la Communauté pour les produits en question, certains contingents tarifaires sont relevés pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1999 (le volume contingentaire du contingent tarifaire dont le numéro d'ordre est 09.2887 devient 400 tonnes, le volume contingentaire du contingent tarifaire dont le numéro d'ordre est 09.2942 devient 3 000 tonnes, le volume contingentaire du contingent tarifaire dont le numéro d'ordre est 09.2966 devient 12 000 tonnes).
In order to meet Community demand for the products in question under the most favourable conditions, certain tariff quotas are increased for the period from 1 January to 31 December 1999 (order number 09.2887: the amount of the tariff quota is altered to 400 tonnes; order number 09.2942: 3 000 tonnes; order number 09.2966: 12 000 tonnes).

L'UE étudiera les alternatives possibles afin de pourvoir ces pays d'un nouveau cadre commercial qui soit équivalent à leur situation existante et conforme à l'OMC.
The EU will study possible alternatives in order to find these countries a new WTO-compliant trade framework equivalent to their present situation.

Afin de pourvoir à ces postes, le ministre de l'Industrie a demandé à chaque député de fournir le nom d'une personne bénévole afin qu'elle recrute des personnes susceptibles de devenir commissaires au recensement.
To fill these positions, the Minister of Industry has asked each MP to provide the name of one volunteer to recruit potential census commissioners.