Traduction de «afin de fermer guantánamo et espère pouvoir observer » (Français → Anglais) :

La Commission européenne apprécie les mesures prises à ce jour par le président Obama afin de fermer Guantánamo et espère pouvoir observer à l’avenir de nouvelles avancées en la matière.
The European Commission appreciates the steps taken so far by President Obama to close Guantánamo and hopes to see further progress on this in the future.

Afin de pouvoir observer directement l'impact que les zones protégées ont sur les populations locales, le Comité a visité des endroits comme Banff, en Alberta, où routes et hôtels sont encombrés, et Val Marie, en Saskatchewan, où l'épicerie locale a dû fermer il y a deux ans et où le motel le plus près est situé à 55 kilomètres du secret le mieux gardé de notre pays : le parc national des Prairies, là où dans des pâturages fauves, on peut voir brouter le chevreuil et l'antilope.
In order to hear first hand about the impact of protected areas on local communities, the Committee travelled from the crowded highways and hotels of Banff, Alberta to Val Marie, Saskatchewan, where the local grocery store closed two years ago and the nearest motel is 55 km from Canada's best kept secret, Grassland's National Park, on whose tawny ranges the deer and the antelope still play.