Vertaling van "afin de diversifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

diversifier le commerce [ diversifier les échanges ]
diversify trade

portefeuille de valeurs diversifié [ portefeuille diversifié ]
diversified securities portfolio [ diversified portfolio ]

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

diversifier la production
develop new lines of production, to

diversifier son portefeuille d'obligations pourries
diversified (to be - in junk)

obligation structurée adossée à des obligations | titre de créance garanti par des obligations | obligation adossée à un portefeuille diversifié de junk bonds
collateralized bond obligation | CBO

marché financier développé | marché financier diversifié
broad financial market

risque non systématique | risque diversifiable | risque spécifique
unsystematic risk | controllable risk | diversifiable risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Face à ces handicaps, certains territoires insulaires s'engagent sur des pistes de développement innovantes afin de diversifier leur économie (création de technopoles (Crête, Aaland) et de centres de soutien aux PME (Mallorca)) ou de mieux prendre en compte les contraintes environnementales (promotion des énergies renouvelables (Samsoe)).
To cope with these handicaps, some island territories are adopting an innovative development approach, in order to diversify their economy (creation of technology centres (Crete, Åland) and centres to support small firms (Majorca)) or to take better account of environmental constraints (promotion of renewable energies (Samsoe)).

Le sénateur Mitchell : Le leader du gouvernement, le ministre et le premier ministre ne comprennent-ils donc pas que, à moins de montrer des progrès réels sous forme de réductions concrètes des émissions de gaz à effet de serre, nous n'obtiendrons pas le soutien de la société, au niveau tant national qu'international, pour construire l'infrastructure devant nous permettre de diversifier nos ventes de produits énergétiques à l'étranger ou même de les transporter d'un endroit à l'autre du Canada, par exemple à travers la Colombie-Britannique, afin de diversifier nos marchés?
Senator Mitchell: Does the Leader of the Government, the minister or the Prime Minister not understand that unless we start to show real progress on the real reduction of greenhouse gas emissions in this country, we will not earn the social licence and social permission, both nationally and internationally, to build the infrastructure to get our energy products diversified offshore or even to get them across Canadian soil, like B.C., to get them to diversify markets?

L'Union européenne compte aider les stratégies de développement local afin de diversifier et de renforcer les zones de pêche en déclin.
The European Union will support local development strategies in order to diversify and strengthen fishing areas in decline.

Le ministre du Commerce international voudrait-il informer la Chambre des mesures prises par notre gouvernement afin de diversifier les débouchés commerciaux offerts aux entreprises et aux travailleurs canadiens?
Would the Minister of International Trade please update the House on the efforts our government is taking to diversify trading opportunities for Canadian businesses and workers?

promouvoir des investissements efficaces et des innovations dans des infrastructures nouvelles et améliorées, notamment en veillant à ce que toute obligation d’accès tienne dûment compte du risque encouru par les entreprises qui investissent et en permettant diverses modalités de coopération entre les investisseurs et ceux qui recherchent un accès, afin de diversifier le risque d’investissement, tout en veillant à ce que la concurrence sur le marché et le principe de non-discrimination soient respectés.
promoting efficient investment and innovation in new and enhanced infrastructures, including by ensuring that any access obligation takes appropriate account of the risk incurred by the investing undertakings and by permitting various cooperative arrangements between investors and parties seeking access to diversify the risk of investment, whilst ensuring that competition in the market and the principle of non-discrimination are preserved.

Le Bloc était favorable à l'affectation de 3 milliards de dollars au remboursement de la dette et à ainsi bénéficier de 7 milliards de dollars en fiducie afin de diversifier nos économies régionales et de pouvoir faire face à la crise.
The Bloc wanted to see $3 billion go to the debt, while using $7 billion in a trust in order to diversify our regional economies and address the crisis.

On pourrait donc compléter de tels systèmes par d’autres mécanismes d’aide afin de diversifier l’évolution technologique.
Such schemes could therefore be complemented with other support instruments, in order to diversify the technological development.

d)promouvoir des investissements efficaces et des innovations dans des infrastructures nouvelles et améliorées, notamment en veillant à ce que toute obligation d’accès tienne dûment compte du risque encouru par les entreprises qui investissent et en permettant diverses modalités de coopération entre les investisseurs et ceux qui recherchent un accès, afin de diversifier le risque d’investissement, tout en veillant à ce que la concurrence sur le marché et le principe de non-discrimination soient respectés.
(d)promoting efficient investment and innovation in new and enhanced infrastructures, including by ensuring that any access obligation takes appropriate account of the risk incurred by the investing undertakings and by permitting various cooperative arrangements between investors and parties seeking access to diversify the risk of investment, whilst ensuring that competition in the market and the principle of non-discrimination are preserved.

Vous avez également été sensibilisé, lors de vos fréquents passages en région, aux efforts des leaders locaux et régionaux qui multiplient les interventions afin de diversifier et relancer l'économie.
You have also been made aware, during your frequent trips through the region, of the efforts being made by local and regional leaders who are taking many steps to diversify and revive our economy.

N.B. L’enseignant participe à la collecte de données afin de diversifier les ressources et surtout afin de couvrir les différents paliers gouvernementaux et de classer ces noms dans un tableau comparatif.
Note: The instructor helps gather data in order to broaden the range of resources and especially to cover the different levels of government and place the names in a comparative table.