Vertaling van "afin de distribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

courrier non distribuable [ envoi non distribuable | article non distribuable ]
undeliverable mail [ undeliverable item ]

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

composition à distribuer | matière à distribuer | matière morte
dead matter

garantie sur concours distribués | garantie sur crédits distribués
loan guarantee

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
distributed collectors

excédent distribuable | surplus distribuable
distributable surplus

distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale
distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary

modèle à paramètres distribués | modèle distribué
distributed parameters model | distributed model

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un environnement multi-plateformes, de nombreux fournisseurs de services recourront de plus en plus à des techniques de radiodiffusion afin de distribuer leurs services à leurs abonnés et clients.
In a multi-platform environment, many service providers will increasingly use broadcasting techniques to distribute their services to their subscribers and customers.

«système de chauffage central à eau», un système qui utilise l’eau comme fluide caloporteur afin de distribuer la chaleur produite au niveau central à des émetteurs de chaleur pour le chauffage des locaux dans des bâtiments ou dans des parties de ceux-ci.
‘water-based central heating system’ means a system using water as a heat transfer medium to distribute centrally generated heat to heat emitters for the space heating of buildings, or parts thereof.

De l'autre côté, notre problème c'est que lorsqu'un chef d'État en développement appelle un chef d'État d'un pays développé pour lui demander de l'aide afin de distribuer les titres fonciers aux gens, le pays développé apporte toutes sortes d'appareils, afin de mesurer les terrains et d'autres systèmes d'information géographique.
On the other side, our problem is that when a head of state of a developing country calls a head of state of a developed country to ask for help in giving property rights to people, what the developed country does is bring out all sorts of devices, the purpose of which is to measure land and geographical information systems.

Les anciens combattants et les membres de la Légion distribuent des coquelicots, et nous encourageons aussi les jeunes, particulièrement les membres de l'organisation des cadets, à s'associer avec les filiales et les membres de la Légion afin de distribuer des coquelicots à la population.
Veterans and Legion members are distributing the poppy, but we also encourage youth, particularly members of the cadet organization, to partner with Legion branches and Legion members to distribute poppies to the public.

Afin d’éviter les distorsions de concurrence, il convient de définir une méthode d’allocation harmonisée pour déterminer la quantité totale de quotas à allouer et pour distribuer les quotas aux exploitants d’aéronefs.
In order to avoid distortions of competition, a harmonised allocation methodology should be specified for determining the total quantity of allowances to be issued and for distributing allowances to aircraft operators.

- Technologies de logiciels, systèmes enfouis et systèmes distribués: L'objectif est de mettre au point de nouvelles technologies de logiciel, des environnements de création de services multifonctionnels et des outils pour le contrôle de systèmes distribués complexes, afin d'aménager un cadre d'"intelligence ambiante" et de parer à la croissance et l'extension attendues des applications et des services.
- Software technologies, embedded systems and distributed systems: The objective is to develop new software technologies, multifunctional service creation environments as well as tools for the control of complex distributed systems for the realisation of an ambient intelligence landscape and for coping with the expected growth and spread of applications and services.

Concernant « la sûreté alimentaire et les risques pour la santé », l'objectif consistera à établir les bases scientifiques et technologiques afin de produire et distribuer des aliments plus sûrs, plus sains et plus variés.
On food safety and risks to health, the aim will be to establish the scientific and technological basis for producing and distributing safer, healthier and more varied food.

Afin de distribuer ces 406 Mécus, la Commission a reconnu 43 contrats pour une valeur de 394 Mécus et approuvé des lettres de crédit pour la même valeur.
In order to distribute this sum the Commission has approved 43 contracts worth ECU 394 million and letters of credit for the same value.

Des fonctionnaires de la Commission des Communautés européennes se sont rendus à la fin du mois de mai dans les trois républiques soviétiques affectées par l'accident de Tchernobyl afin de distribuer des dosimètres de haute qualité à la population des régions contaminées.
Officials of the Commission of the European Communities visited at the end of May the three Soviet Republics affected by the Chernobyl accident in order to distribute to the population of the contaminated regions high quality dosimeters.

La Commission a approuvé l'opération par laquelle ESPN INC (appartenant au groupe Walt Disney) et Star Television Limited (appartenant au groupe News Corporation) vont créer une entreprise commune afin de distribuer des programmations sportives d'intérêt principalement asiatique par voie de télévision non-standard dans 27 pays d'Asie et d'acquérir les droits de distribution de tels programmes.
The Commission has approved an operation by which ESP, Inc (part of The Walt Disney group) and Star Television Limited (part of the News Corporation group) will create a joint venture to distribute principally Asian-interest sports programming via non-standard television in 27 Asian countries and to acquire rights to distribute such programming.