Vertaling van "afin d'économiser quelques " (Frans → Engels) :

Alors, nous avons décidé, les ministres de la Santé fédéral et provinciaux, d'examiner d'autres approches moins chères et plus efficaces, comme le modèle des CLSC au Québec, les centres communautaires ouverts 24 heures par jour, sept jours par semaine, et, comme je l'ai déjà constaté, le fédéral a déjà consacré quelque 800 millions de dollars au financement des projets-pilotes et des projets de transition pour changer le mode de livraison des services de première ligne afin d'économiser de l'argent et d'en améliorer l'accessibilité.
As ministers of Health at the federal and provincial levels, therefore, we decided to study other approaches which would be less expensive and more efficient, such as the model of the CLSCs in Quebec or community centres open 24 hours a day, seven days a week. As I mentioned earlier, the federal government has already earmarked some $800 million to fund pilot projects and transition projects to change the way front-line services are delivered in order to save money and improve accessibility.

Vice-amiral Donaldson : En effet, et l'Équipe de transformation s'est vu confier un mandat assez vaste comportant quelques secteurs d'intervention privilégiés — l'un d'entre eux consistait à trouver des moyens d'économiser de l'argent afin de le réinvestir dans les forces armées, et un autre consistait à examiner des façons de fonctionner plus efficacement, et donc de fonctionner avec un personnel restreint.
Vice-Admiral Donaldson: That is, and the transformation team was given a fairly broad mandate with some specific areas of concentration. One of them was to find areas where we could save money to reinvest in ourselves.

Ce gouvernement est-il à l'aise de savoir qu'il empêche tous les Canadiens d'accéder à leur propre histoire afin d'économiser quelques dollars de TPS? Cela équivaudra à environ un cent pour chaque tasse de café bue par les Canadiens.
Is this government comfortable in knowing it is restricting all Canadians from accessing their own history for the sake of a few GST dollars that will amount to about one cent on each cup of coffee that Canadians drink?

Sinon, allez-vous prendre les devants pour véritablement protéger les travailleurs et les employeurs afin qu'on puisse économiser les coûts sociaux effarants liés à quelque grève que ce soit?
If that is not your intention, are you going to lead the way by offering real protection to workers and employers, so that we can avoid the horrendous costs of strikes?

Je ne comprends pas très bien la proposition que nous fait la Commission de diminuer les quotas de 115 000 tonnes ou de réduire les aides de stockage afin d’économiser quelque 300 millions d’euros ainsi que de rapprocher les échéances, car j’estime qu’il s’agit là d’une modification substantielle et, selon moi, injustifiée.
I find it difficult to understand the Commission’s proposal to reduce the quotas by 115 000 tonnes or reduce storage aid in order to save EUR 300 million, as well as reducing time limits. I believe that these are substantial changes, which are unjustifiable.