Vertaling van "afghans vivant sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-groupe Bétail vivant
Subgroup on LiveCattle

Sous-groupe Gibier vivant ( y compris gibier à plumes )
Subgroup on Live Game ( including birds )

Sous-groupe Volailles vivantes ( y compris les poussins d'un jour ) et oeufs à couver
Subgroup on Live Poultry ( including day-old chicks ) and Eggs for Hatching

Déclaration du Séminaire de l'Amérique du Nord sur les femmes vivant sous le régime d'apartheid
Declaration of the Hemispheric Seminar on Women Under Apartheid

Séminaire international sur les femmes vivant sous le régime d'apartheid
International Seminar on Women and Apartheid

Équipe spéciale pour les femmes et les enfants vivant sous le régime d'apartheid
Task Force on Women and Children under Apartheid [ Task Force on Women and Children ]

travail sous tension | travail vivitechnique | travail sur le vivant
hot line method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

constate que, en dépit des injections massives d'aide étrangère, la situation en Afghanistan continue d'être désolante, privant les groupes les plus vulnérables de l'accès à l'aide humanitaire et aux soins médicaux, et que davantage d'Afghans meurent des suites de la pauvreté que des conséquences directes du conflit armé; que, fait choquant, la mortalité infantile a augmenté depuis 2002, alors que l'espérance de vie à la naissance et le niveau d'alphabétisation ont significativement baissé, et que, depuis 2004, le nombre d'Afghans vivant sous le seuil de pauvreté a crû de 130 %;
Notes that, despite the huge injections of foreign aid, the situation in Afghanistan continues to be discouraging, preventing humanitarian and medical aid from reaching the most vulnerable sections of the population, that more Afghans are dying through poverty than as a direct result of the armed conflict, and that, shockingly, infant mortality has risen since 2002, while life expectancy at birth and levels of literacy have declined markedly, and that since 2004 the number of people living below the poverty threshold has increased by 130 %;

21. constate que, en dépit des injections massives d'aide étrangère, la situation en Afghanistan continue d'être désolante, privant les groupes les plus vulnérables de l'accès à l'aide humanitaire et aux soins médicaux, et que davantage d'Afghans meurent des suites de la pauvreté que des conséquences directes du conflit armé; que, fait choquant, la mortalité infantile a augmenté depuis 2002, alors que l'espérance de vie à la naissance et le niveau d'alphabétisation ont significativement baissé, et que, depuis 2004, le nombre d'Afghans vivant sous le seuil de pauvreté a crû de 130 %;
21. Notes that, despite the huge injections of foreign aid, the situation in Afghanistan continues to be discouraging, preventing humanitarian and medical aid from reaching the most vulnerable sections of the population, that more Afghans are dying through poverty than as a direct result of the armed conflict, and that, shockingly, infant mortality has risen since 2002, while life expectancy at birth and levels of literacy have declined markedly, and that since 2004 the number of people living below the poverty threshold has increased by 130%;

1. Insiste pour que les pouvoirs illimités dont font usage les seigneurs de la guerre qui violent régulièrement les droits de l'homme des Afghans vivant sous leur contrôle, représentent aujourd'hui la principale menace pour la paix, la stabilité et la reconstruction en Afghanistan;
1. Stresses that the unrestricted power of the warlords who regularly abuse the human rights of those Afghans living under their control, represents at present the primary threat to peace, stability and reconstruction in Afghanistan;