Traduction de «afghanistan sauvetage traitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement de sauvetage
salvage therapy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit, j'aimerais maintenant proposer une motion qui porte sur le troisième rapport, soit Les Canadiens blessés en Afghanistan : sauvetage, traitement et réadaptation.
Having said that, I would like to now make a motion with regard to the third report. The report is entitled, Canadians Wounded In Afghanistan: How Well Does Canada Rescue, Treat and Rehabilitate?

Le président : Convenons-nous tous du fait qu'il ne nous reste plus qu'à voter sur le rapport Les Canadiens blessés en Afghanistan : sauvetage, traitement et réadaptation?
The Chair: Are we all of the view that the only report remaining to be voted on is Canadians Wounded In Afghanistan: How Well Does Canada Rescue, Treat and Rehabilitate?

b) Votre comité a déposé quatre rapports de fond portant sur : i) la mission canadienne en Afghanistan, ii) l’état des forces armées canadiennes, iii) les services de sauvetage, de traitement et de réadaptation offerts aux soldats blessés, et iv) la protection civile au Canada.
(b) Your committee submitted four substantive reports regarding: i) the Canadian mission in Afghanistan, ii) the state of Canada’s military, iii) the rescue, treatment and rehabilitation of wounded military personnel, and iv) emergency preparedness in Canada.

Le projet de loi C-40 modifie le Code canadien du travail de façon à permettre aux réservistes qui ont au moins six mois d'emploi continu auprès d'un employeur de prendre un congé sans traitement afin de participer à des exercices annuels ou de se porter volontaires dans le cadre d'opérations intérieures ou internationales désignées, comme l'opération Athena en Afghanistan, les missions de maintien de la paix, les secours en cas de catastrophe et les opérations de recherche et de sauvetage.
Bill C-40 will amend the Canada Labour Code. These amendments will allow reservists who have completed at least six months of continuous employment with their employer to take a leave of absence without pay to participate in annual training or volunteer for designated domestic or international operations, such as Operation Athena in Afghanistan, peacekeeping missions, disaster relief and search and rescue operations.

Que soit adoptée une ébauche de rapport modifiée sur l'évacuation des soldats canadiens blessés intitulée Les Canadiens blessés en Afghanistan : Quelle est la qualité des services de sauvetage, de traitement et de réadaptation offerts par le Canada?
That the draft report on the evacuation of wounded Canadian soldiers, entitled Canadians Wounded in Afghanistan: How Well Does Canada Rescue, Treat and Rehabilitate? be adopted, as amended; and