Vertaling van "afghane qui comptait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti démocratique du peuple afghan | Parti démocratique populaire afghan | PDPA [Abbr.]
People's Democratic Party of Afghanistan

Afghan | Afghane
Afghan

Afghan [ Afghane ]
Afghan

Armée nationale afghane | ANA [Abbr.]
Afghan National Army | ANA [Abbr.]

Comité de soutien afghan | ASC [Abbr.]
Afghan Support Committee | ASC [Abbr.]

Force aérienne afghane
Afghan Air Force

Police afghane des frontières
Afghan Border Police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mgén Leslie : Lorsque j'étais en Afghanistan, sénateur, la force de l'OTAN comptait environ 5 500 soldats et nous pensions qu'avec 15 000 soldats, nous pourrions vraiment essayer de répandre la règle de droit, d'après les priorités établies par l'autorité de transition afghane qui est maintenant le gouvernement afghan.
MGen. Leslie: When we were there, sir, the NATO force had a total of about 5,500 soldiers and we thought that 15,000 would be an excellent number with which to work to try to spread the rule of law according to the priorities set by the Afghan transition authority which is now the Afghan government.

Il y a quatre ans à peine, les Forces canadiennes travaillaient avec une armée afghane qui comptait seulement quelques centaines de membres.
Just four years ago the Canadian Forces were working with only a few hundred Afghan army personnel in Kandahar.

Au lieu de cela, notre système de gestion des détenus comptait sur deux groupes de défense des droits de la personne pour veiller au bien-être des détenus après leur transfert: la Commission afghane indépendante des droits humains, ou la CAIDH, et le Comité international de la Croix-Rouge.
Instead, our detainee system relied upon two human rights groups to monitor the well-being of detainees after transfer: the Afghanistan Independent Human Rights Commission, or AIHRC, and the International Committee of the Red Cross.

Monsieur le Président, le ministre a répété maintes fois que la Commission afghane indépendante des droits de la personne voyait à la situation, alors que celle-ci a admis publiquement que son personnel ne comptait que sept membres et qu'elle n'était pas en mesure de surveiller le sort réservé aux prisonniers en Afghanistan.
Mr. Speaker, the minister has repeatedly said that the Afghanistan Independent Human Rights Commission, which has publicly admitted to only having seven staff members and no capacity to monitor prisoner abuse in Afghanistan, is looking after things.

Je suis surpris qu'elle n'ait pas dit que l'Afghanistan, un pays grand comme l'Ontario, comptait 25 millions d'habitants, que l'espérance de vie d'un Afghan était de 46 ans environ, que le taux de natalité y était à peu près quatre fois plus élevé qu'au Canada, que moins de 10 p. 100 des terres étaient des terres arables, que l'Afghanistan était le plus grand producteur mondial d'opium, ou du moins qu'il l'était avant de cesser ses activités, et aussi qu'il y a tout cet argent dont les Afghans n'ont jamais vu la couleur et qui est passé dans d'autres mains.
I am surprised that she did not say that: there are 25 million people in Afghanistan, a country the size of Ontario; the life expectancy of an Afghani is about 46 years of age; the birth rate there is about four times higher than it is in Canada; less than 10% of the land is arable; Afghanistan is the world's largest producer of opium, or at least it was until it was recently shut down; and there is all this money that did not go to the people there but obviously went elsewhere.