Traduction de «afghan qui sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Parti démocratique du peuple afghan | Parti démocratique populaire afghan | PDPA [Abbr.]
People's Democratic Party of Afghanistan

Afghan | Afghane
Afghan

Afghan [ Afghane ]
Afghan

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Comité de soutien afghan | ASC [Abbr.]
Afghan Support Committee | ASC [Abbr.]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Afghans vulnérables installés au Pakistan bénéficieront d'une enveloppe de 5,5 millions d'euros, laquelle sera essentiellement consacrée à l'aide aux réfugiés afghans et aux personnes touchées par l'insécurité alimentaire et la malnutrition en conséquence de catastrophes naturelles.
Vulnerable Afghans in Pakistan will benefit from funding of €5.5 million, which will primarily help Afghan refugees and those affected by food insecurity and malnutrition as a result of natural disasters.

Un montant supplémentaire de 5 millions d'euros sera consacré à l'aide aux réfugiés afghans en Iran et à la fourniture d'aide alimentaire, d'abris, de soins de santé, d'une protection, ainsi qu'à l'organisation de cours pour les enfants afghans vulnérables.
A further €5 million will support Afghan refugees in Iran and provide food assistance, shelter, health, protection, as well as education for vulnerable Afghan children.

Un dialogue politique régulier sera instauré pour permettre aux dirigeants afghans et européens de discuter de questions d'intérêt commun, de relever les défis et de créer des possibilités de partenariat renforcé.
A regular political dialogue will be established for Afghan and EU leaders to discuss issues of common interest, address challenges and create opportunities for a stronger partnership.

Un montant de 25,5 millions d'euros sera utilisé pour venir en aide aux personnes déplacées à l'intérieur de l'Afghanistan qui ont dû fuir le conflit ou ont été blessées, ainsi que les réfugiés afghans les plus vulnérables qui regagnent leur pays.
€25.5 million will help internally displaced people in Afghanistan who have had to flee conflict or been injured, as well as the most vulnerable Afghan refugees returning to their country.

Vous avez raison de dire que l'Armée nationale afghane ne sera pas prête à court terme pour prendre en charge le rôle de sécurité joué par l'OTAN actuellement.
You are right that the Afghan National Army will not be in a position in a short time frame to take on the security role played by NATO.

Le premier ministre réalise-t-il que la « nouvelle » mission afghane ne sera pas de type humanitaire ou de formation, comme il le prétend et comme il tente de nous le faire croire, mais plutôt militaire car des soldats canadiens devront aller en zone de combat pour accomplir leurs tâches?
Does the Prime Minister realize that the “new” Afghan mission will not be a humanitarian or training mission, as he claims and as he would like us to believe, but rather a military mission because Canadian soldiers will have to go into the combat zone to do their job?

Or, si le Canada reste dans le sud de l'Afghanistan pour former l'armée afghane, il sera impossible d'éviter les combats contre les talibans, comme le soutient le général Hillier.
But if Canada stays in southern Afghanistan to train the Afghan army, it will be impossible to avoid combat with the Taliban, as General Hillier has pointed out.

M. Abdullah, un ancien ministre afghan des Affaires étrangères, a fait écho à ce sentiment en disant que le peuple afghan ne sera pas toujours aussi patient.
This sentiment has been echoed by Dr. Abdullah, a former Afghan foreign minister, saying that the Afghan people will not remain patient forever.

La mission de police de l'UE sera mise en place dans le cadre général de l'action de la communauté internationale visant à aider le gouvernement afghan à assumer la responsabilité de renforcer l'État de droit et, notamment, d'améliorer les moyens de sa police civile et de ses forces de l'ordre en général.
The EU police mission will be set in the wider context of the international community's effort to support the Government of Afghanistan in taking responsibility for strengthening the rule of law, and in particular, in improving its civil police and law enforcement capacity.

Avec le recul des années, le cas de la police nationale afghane ne sera pas considéré tout à fait de la même manière.
As we look back, the Afghan National Police will be seen in a slightly different way.