Traduction de «afghan devrait imposer » (Français → Anglais) :

Le Comité ne tente certes pas d’imposer une vision canadienne du système judiciaire à l’Afghanistan, mais il reste que les Afghans doivent se doter d’un système de justice national qui procure un accès équitable à la justice à tous les citoyens, et le Canada devrait tout mettre en oeuvre pour les aider à atteindre cet objectif.
The Committee is not trying to impose a Canadian judicial vision upon Afghanistan, but Afghans must come up with a national legal system that gives its citizens fair access to justice, and Canada should do everything it can to help achieve that end.

Je suis intimement persuadé que le gouvernement afghan devrait imposer un moratoire sur le recours à la sharia dans des domaines tels que la lapidation à mort de femmes et l'amputation de membres, afin de montrer comment un pays islamique moderne respecte les conventions et les traités internationaux et promeut la justice sans cruauté ou violation des droits de l'homme.
I feel particularly strongly that the government of Afghanistan should grant a moratorium on the use of Sharia law in areas such as the stoning to death of women and the amputation of limbs, in order to show how a modern Islamic country respects international covenants and treaty obligations and promotes justice without cruelty or abuse of human rights.