Traduction de «afférents étaient nécessaires » (Français → Anglais) :

À cet égard, l'Allemagne a déclaré que le type de rénovation et les coûts y afférents étaient nécessaires en raison du passé militaire de l'aéroport.
In this regard, Germany stated that the type of renovation and the costs connected with it were necessitated by the military history of the airport.

À d'autres moments, l'Allemagne a fait valoir que les investissements dans l'aéroport étaient motivés par la volonté de dynamiser l'économie dans la région, et que les subventions publiques étaient nécessaires, car les recettes générées par l'exploitation commerciale de l'aéroport ne seraient pas suffisantes pour couvrir les coûts y afférents.
At other points, Germany argued that the investments in the airport were motivated by the will to economically invigorate the region, and that public subsidies were necessary since the revenue generated by the commercial exploitation of the airport would not be sufficient to cover the related costs.

La Commission a estimé que l’intervention publique était nécessaire et que les avantages y afférents n’étaient pas disproportionnés dans la mesure où ils n’avaient pas d’incidence négative sur la concurrence et sur les échanges entre les États membres.
The Commission found that the public financing is necessary and that the advantages conferred by it are not disproportionate insofar as it does not have an adverse impact on competition and on trade between Member States.