Traduction de «affronter plusieurs concurrents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affronter la concurrence sur le marché
to compete in the market

Affronter la concurrence
Building Competitiveness

sport où deux concurrents s'affrontent [ sport où deux adversaires s'affrontent | sport en simple ]
dual sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, après achèvement de l’opération, l’entreprise commune continuera à devoir affronter plusieurs concurrents sur chacun de ces marchés.
However, after the completion of the transaction, the joint venture will continue to be constrained by several competitors in each of these markets.

59. réaffirme l'intérêt économique pour l'Europe de fonder de nouveaux grands projets industriels, comme pour l'aéronautique et l'espace, afin d'atteindre la taille critique nécessaire pour affronter la concurrence mondiale; rappelle que ces grands projets peuvent être organisés au niveau de l'Union ou bien entre plusieurs États sur une base volontaire;
59. Draws attention once again to the economic benefits for Europe to be gained from the formation of major new industrial projects, along the lines of those in the aeronautics and space industry, in order to attain the critical mass required to face up to international competition; stresses that these projects may be organised at Union level or on a voluntary basis between Member States;

L'examen de la Commission a montré que les chevauchements horizontaux entre les activités de MetLife et celles d'Alico se limitaient essentiellement aux produits d'assurance-vie dans seulement quelques États membres, tandis que les parts de marché cumulées sont relativement faibles et que l'entreprise issue de la concentration continuera d'affronter plusieurs concurrents solides qui disposent de parts de marché importantes.
The Commission’s examination of the deal showed that the horizontal overlaps between the activities of MetLife and those of Alico are essentially limited to life insurance products in only a few Member States, where combined market shares are relatively small and where the combined firm will continue to face several strong, effective competitors with significant market shares.

L'enquête de la Commission a toutefois révélé que l'opération envisagée donnerait lieu à un chevauchement relativement peu important et que l'entité résultant de la concentration devrait continuer d'affronter plusieurs concurrents.
However, the Commission's investigation showed that the transaction would lead to a relatively small overlap and the combined entity would continue to face several competitors.

14. insiste sur l'importance, pour les États membres et la Commission, de promouvoir la mise au point de normes internationales en matière de protection climatique et environnementale basées sur le cycle de vie afin qu'il soit plus simple pour les pouvoirs publics d'attribuer des marchés dans le respect de l'environnement et pour les entreprises d'affronter la concurrence dans plusieurs pays différents;
14. Stresses how important it is for the Member States and the Commission to promote the development of international climate and environmental standards based on life-cycle thinking, thus both facilitating environmentally friendly procurement for the public sector and making it easier for businesses to compete for contracts in different countries;

L'examen de l'opération par la Commission a permis de constater que les chevauchements horizontaux et verticaux entre les activités de Basell (et de TNK-BP et de Slavneft) et celles de SCA se produisaient sur des marchés où les parts de marché cumulées au niveau de l'Europe occidentale étaient limitées et où Basell continuerait à devoir affronter plusieurs concurrents effectifs.
The Commission’s examination of the deal revealed that the horizontal and vertical overlaps between the activities of Basell (and TNK-BP and Slavneft) and SCA relate to markets where the combined market shares at the Western European level are limited and where Basell will continue to face several effective competitors.

Les problèmes qu'ont dû affronter plusieurs concurrents ayant fait leur entrée sur le marché n'ont pas été causés par la difficulté à trouver du financement, mais plutôt par la difficulté à rentabiliser leur exploitation et leurs investissements.
The problems faced by a number of competitors once they got into the market were not attributable to any difficulty in getting financing, but rather to the difficulty they had to make the operation and investments profitable.

En 2001 déjà, la Commission a proposé une aide de défense temporaire visant à aider les chantiers navals de l’Union à affronter la concurrence déloyale en provenance de Corée au niveau de plusieurs secteurs du marché, tels que les bateaux-citernes et les conteneurs transportant des marchandises, des produits chimiques et du gaz naturel liquéfié.
The Commission already in 2001 proposed a temporary defensive aid to help EU shipyards face the unfair Korean competition in several market segments, such as product-, chemical- and Liquified Natural Gaz-tankers and container ships.