Traduction de «afflués dans selkirk—interlake me soient » (Français → Anglais) :

Je demande que tous les dossiers concernant les fonds de DRHC qui sont afflués dans Selkirk—Interlake me soient remis afin que je puisse me défendre contre les allégations des députés ministériels.
I would ask that all the files pertaining to the HRDC money that has flowed into Selkirk—Interlake be turned over to me so that I can defend myself and answer to allegations that are brought forward by the members on the Liberal side.

Les électeurs de ma circonscription, Selkirk—Interlake, me disent souvent qu'il est important de mettre de l'ordre dans le régime de détermination du statut de réfugié.
I often hear from constituents in my riding of Selkirk—Interlake how important it is that we fix the refugee system.

Le député de Mississauga-Ouest a parlé de moi et de la circonscription de Selkirk—Interlake, laissant entendre que des fonds de DRHC étaient afflués dans ma circonscription.
The member for Mississauga West was speaking about myself and the Selkirk—Interlake riding and referring to HRDC moneys that had flowed into my riding.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui au nom de mes concitoyens de Selkirk—Interlake.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Madam Speaker, I am pleased to speak on behalf of the people of Selkirk—Interlake.

M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je me trouve dans une curieuse situation. Je dois me porter à la défense d'un député du Parti réformiste, le député de Selkirk—Interlake, parce que je suis d'avis que c'est le rôle de l'opposition de se faire l'avocat du diable au moment de la deuxième lecture d'un projet de loi.
Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I find myself in the odd position of having to spring to the defence of a Reform Party member, the member for Selkirk—Interlake because I feel strongly that it is the role of the opposition to nitpick legislation at second reading.