Traduction de «affluent ces gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affluent du cours supérieur [ affluent supérieur ]
headstream

affluent | signal affluent
tributary | tributary signal

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

affluent | tributaire
tributary | affluent

Atelier sur la surveillance des affluents
Tributary Monitoring Workshop

Sous-comité interministériel du programme des eaux du Nord - Le fleuve Mackenzie et ses affluents
Interdepartmental Subcommittee on Northern Water Programs - Mackenzie River Waterlands

trafic affluent
werging traffic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus en plus, les immigrants qui arrivent au Québec, tout comme au Canada, ne sont pas des immigrants investisseurs et des gens riches, mais des gens qui sont dans l'impossibilité de vivre décemment dans leur pays d'origine et qui affluent vers des pays plus développés qui offrent des perspectives qui sont peut-être un peu plus roses.
An increasing number of immigrants to Quebec and Canada are not investor immigrants and wealthy people, but people who cannot lead a decent life in their home country and who head for more developed countries that offer better opportunities.

D'après nous, si l'industrie du voyage dans tout le pays permet—à certaines périodes de l'année—à des gens qui ne sont pas aussi affluents, de voyager en achetant des places soldées.C'est en fait pendant la période active de l'année que l'on obtient les tarifs les plus bas, à cause de la concurrence des charters pendant l'été.
It's our sense that if the mechanism for travel across the country allows travel at certain times of the year for people who aren't quite as affluent, through discounted seats.During the busy time of the year is actually when we're getting the lowest fares, because we have some charter competition in the summertime.

Les gens affluent dans nos villes.
People are pouring into our cities.

L’Espagne, l’Italie, et parfois Chypre et la Grèce ne sont souvent que des accès par lesquels affluent ces gens, car ils ne restent pas simplement à la porte.
Spain, Italy and sometimes Cyprus and Greece have often been merely gateways through which these people pour in, as they do not just stay by the gates.

Il faut rassurer les citoyens de chez nous, du Québec et du Canada, les gens qu'on connaît, qui nous côtoient, qu'il y a des gens qui travaillent à essayer de contrer les désastres environnementaux qui pourraient poindre à l'horizon, les erreurs humaines de pilotage de capitaines qui ne connaîtraient pas les difficultés du Saint-Laurent et de ses affluents.
We must ensure our constituents, the people we know, Quebecers and Canadians, those around us, that there are people who are working to try to stave off future environmental disasters, the human errors made by captains unfamiliar with the difficulties of the St. Lawrence and its tributaries.

Je ne crois pas que les gens réalisent l'étendue de ce lac et le nombre de ses affluents.
I do not think people realize how huge this lake is and how many tributaries it has.