Le président suppléant (M. McClelland): Les députés ne sont pas sans savoir que la fuite de rapports de comités est une question qui a affligé presque tous les comités et qui inquiète grandement la présidence.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): As all members know, the question of leaked committee reports in our parliament is one that has plagued virtually all committees and is of great concern to the Speaker.
