Traduction de «afflige ses victimes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

affligé par un bruit intense
Distressed by loud noise

victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture
torture victim | victim of torture

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

aide aux victimes [ droits des victimes ]
help for victims [ aid for victims | victims' rights ]

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures
aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims

principe de la vulnérabilité | principe de la vulnérabilité (de la victime) | principe de la vulnérabilité de la victime
thin skull principle

victime de maltraitance
Battered person syndrome

victime de harcèlement
Victim of bullying

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non seulement la délinquance afflige ses victimes, mais elle peut également contribuer à la spirale du déclin d'un quartier en poussant les entreprises (particulièrement les plus prospères et les plus entreprenantes) et les personnes à partir.
Crime is not just distressing to its victims, but can also contribute to the spiral of decline in an area as businesses and individuals (particularly the more affluent and entrepreneurial) leave.

De plus, les fumeurs sont affligés de problèmes de santé pendant une plus grande part de leur existence. Au niveau planétaire, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que le tabagisme fait à l’heure actuelle près de 6 millions de victimes par an.
At global level, the World Health Organization (WHO) estimates that currently tobacco use is killing nearly six million people each year.

Cette mesure, appuyée par les parents affligés et les services de police, assure aux enfants victimes de prédateurs sexuels la protection dont ils ont grandement besoin.
This measure, which is supported by grieving parents and police forces, provides much needed protection for children victimized by sexual predators.

Il est affligeant de constater qu'une telle organisation, qui a fait preuve d'une singulière capacité à établir un lien profond avec la communauté afghane, soit ainsi victime d'actes de violence».
It is saddening that this organisation, which has shown a singular ability to establish a deep felt engagement with the Afghan community, should be a victim of violence".

Pour moi, le problème est simple : ces escroqueries dont sont victimes les acquéreurs d'un droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers sont un des signaux les plus affligeants signalant que nous n'avons pas été en mesure de créer un espace européen de justice.
The simple problem, to my mind, is this: these timeshare scams are one of the most appalling signals that we do not have, that we have not created a single European area of justice.

1. se déclare solidaire des familles des victimes et estime que ces morts ont endeuillé et profondément affligé le peuple mozambicain;
1. Expresses its sympathy for the families of the victims, since these deaths have been a cause of grief and pain for the Mozambican people;

1. se déclare solidaire des familles des victimes et estime que ces morts ont endeuillé et profondément affligé le peuple mozambiquais;
1. Expresses its sympathy for the families of the victims, since these deaths have been a cause of grief and pain for the Mozambican people;

Les personnes que j'avais rencontrées lors de ma visite à St. John's, des travailleurs sociaux, des avocats, des représentantes des groupes de femmes, trouvaient affligeant que certaines autorités mêlées de près aux incidents semblaient davantage préoccupées de se protéger elles-mêmes que de protéger les droits des enfants victimes.
The people I met in St. John's during my visit - social workers, lawyers and representatives of women's groups - were distressed that certain authorities close to the incident seemed to be more preoccupied with protecting themselves than with protecting the rights of the child victims.

En cette époque où tant de gens ont avantage à se proclamer victimes-que ce soit du système, des malheurs qui affligent leur famille ou des circonstances-, certaines personnes qui sont victimes de circonstances totalement indépendantes de leur volonté résultant des activités criminelles d'autrui sont pratiquement, sinon totalement ignorées par l'État et par leur propre collectivité.
In an age when so many people benefit by proclaiming themselves to be victims of the system, victims of misfortune within their families and victims of circumstances, people who are victims caused by circumstances completely beyond their control, caused by the criminal activity of others, are almost if not totally ignored by the state and by their community.