Traduction de «affirmée et rétablie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction rénale complètement rétablie
Full renal function recovered

cabine à pression rétablie
pressurized cabin

la dotation est rétablie à son niveau initial
the appropriation shall be restored to its initial level

cabine à pression rétablie | cabine pressurisée
pressurised cabin

certitude affirmée
asserted certainty

rente rétablie à
annuity restored to

cabine pressurisée [ cabine à pression rétablie | cabine sous pression ]
pressure cabin [ pressurized cabin ]

demander d'être rétablie
apply for the restoration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. est d'avis que la crédibilité de la Communauté élargie et de ses Institutions sera à terme entamée, avec un préjudice sur le soutien populaire, si celle-ci n'est pas affirmée et rétablie par des mesures globales visant aussi le processus législatif dans les phases d'application des normes;
28. Takes the view that the credibility of an enlarged Community and its institutions will eventually be damaged, risking a loss of public support, unless it is asserted and restored by means of comprehensive measures which also focus on the legislative process at the implementation stages;

7. est d'avis que la crédibilité de la Communauté élargie et de ses Institutions sera à terme entamée, avec un préjudice sur le soutien populaire, si celle-ci n'est pas affirmée et rétablie par des mesures globales visant aussi le processus législatif dans les phases d'application des normes;
7. Takes the view that the credibility of an enlarged Community and its institutions will eventually be damaged, risking a loss of public support, unless it is asserted and restored by means of comprehensive measures which also focus on the legislative process at the implementation stages;