Traduction de «affirmé que notre armée était mal équipée » (Français → Anglais) :

J'avais affirmé que notre armée était mal équipée, manquait de personnel, que notre aide internationale était trop dispersée et insuffisante, que notre diplomatie était moins efficace et moins influente.
I argued that our military was ill-equipped and undermanned, our international assistance was too broad and too miserly, and our diplomacy was less effective and less influential.

Notre collègue a affirmé que le processus était mal, que ces hommes et leurs collègues dans tout l'Ouest du Canada ont fait quelque chose de mal ou que la Commission du blé a fait quelque chose de mal en menant son plébiscite, ce qui avait déjà été fait par le passé.
She said that the process was wrong, that those men up there and their colleagues throughout Western Canada did something wrong or that the Wheat Board did something wrong in conducting a plebiscite, which has been conducted before.

Êtes-vous d'accord avec moi pour dire qu'à partir principalement de 2006, l'armée canadienne, sans dire qu'elle était mal équipée, n'était pas adéquatement équipée pour répondre à la mission afghane que le gouvernement a délibérément changée?
Do you agree with me that, starting mainly in 2006, without saying that the Canadian armed forces were poorly equipped, they were not adequately equipped to undertake the Afghan mission that the government deliberately changed?

Toute hésitation de la part du gouvernement face à la mise en œuvre du livre blanc n'était rien comparé à ce qui s'est passé dans les Forces armées canadiennes dans les années 1990, dont la dissolution du Régiment aéroporté du Canada et l'envoi de troupes mal préparées et mal équipées en Afghanistan.
Any reluctance on the part of that government to follow through on the white paper was nothing compared to what happened to the Canadian Armed Forces in the 1990s, including disbanding the former Canadian Airborne Regiment and sending our troops to Afghanistan ill-prepared and improperly equipped.

Toutefois, le fait est que nos forces armées sont aujourd'hui tellement mal équipées en matériel et en personnel, tellement sous-payées et tellement surchargées de travail que nous ne pouvons tout simplement pas soutenir notre niveau traditionnel d'aide internationale.
However, the reality today is that our armed forces are so poorly equipped, underpaid, understaffed and overused that we simply cannot keep up our traditional level of assistance around the world.