Traduction de «affirmé que l’augmentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans ce cas [ en ce cas | dans l'affirmative | si cela est | dans le cas de l'affirmative | à l'affirmative ]
if so

Initiative de l'APEC sur les répercussions de l'augmentation de la population et de la croissance économique sur l'alimentation, l'environnement, l'énergie et la population
APEC Initiative on the Implications of Expanding Population and Economic Growth for Food, Energy and Environment

Groupe de travail de l'ACSP sur les effets sur la santé de l'augmentation de l'activité aérienne dans la région du Labrador
Task Force on the Health Effects of Increased military Flying Activity in the Labrador Area

principe de l'augmentation du risque
principle of increasing the risk

antihypertensif (a.) | qui réduit l'augmentation de la tension
antihypertensive | high blood pressure drug

affirmation d'un lien
Link assertion

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiation | joint action of two drugs

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialization | joint action of two drugs

augmentation de l'accroissement
increase in growth increment

Ordonnance du 17 octobre 2007 relative à l'organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité [ OROIR ]
Ordinance of 17 October 2007 on the Emergency Organisation for the event of Increased Radioactivity [ EORO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition prévoyait en outre une augmentation progressive de la dotation budgétaire, plus substantielle à partir de 2008, en guise d'affirmation de la solidarité communautaire, afin d'atteindre des résultats significatifs et d'obtenir un impact important non seulement sur les groupes cibles, mais aussi sur les régimes eux-mêmes.
Furthermore, the proposal provided for a gradual increase in the budget, more substantial from 2008, as a solid expression of Community solidarity, with a view to reaching significant results and having a strong impact not only on target groups, but also on the systems themselves.

Des changements importants ont été constatés au niveau national: d'une part, le pourcentage de répondants souscrivant à cette affirmation a augmenté de 9 points de pourcentage en Hongrie et de 8 points de pourcentage en Lettonie; d'autre part, il a reculé de 21 points de pourcentage aux Pays-Bas et de 15 points de pourcentage en Allemagne.
There are significant national changes: on the one hand, agreement has increased by 9 ppt in Hungary, and 8 ppt in Latvia; on the other hand, it has fallen by 21 ppt in the Netherlands and 15 ppt in Germany.

La proportion d’Européens affirmant avoir confiance dans l’Union européenne a augmenté, pour atteindre 33 %.
The number of Europeans who say they trust the European Union has gone up to 33%.

Nous demandions une augmentation de 50 p. 100. Tous les organismes du Nord ont affirmé qu'une augmentation de 50 p. 100 était la seule qui soit juste.
We were asking for 50%. Every organization in the north said that 50% was the only fair amount.

7. estime qu'il est essentiel d'améliorer les interconnexions en Europe, la réduction des disparités actuelles étant essentielle pour le bon fonctionnement du marché intérieur et la solidarité énergétique; se félicite, à cet égard, de l'accord sur le financement des projets d'infrastructures conclu dans le cadre du plan européen de relance économique (250 000 000 EUR) et de l'idée de doter l'Europe d'un nouveau super-réseau européen pour le gaz et l'électricité, mais affirme qu'une augmentation générale des financements publics et privés dans le domaine de la sécurité énergétique est indispensable;
7. Regards the improvement of interconnections within Europe as essential, since filling the existing gaps is vital to the efficient functioning of the internal market and energy solidarity; welcomes, in this regard, the agreement on the financing of infrastructure projects as part of the European Economic Recovery Plan (EUR 250 million) and the idea of giving Europe a new European supergrid for electricity and gas, but insists that a general increase in public and private funding in the field of energy security is indispensable;

Affirmer d'un produit qu'il augmente les chances de gagner aux jeux de hasard.
Claiming that products are able to facilitate winning in games of chance.

Le ministère de la Défense affirme que l'augmentation de son budget lui permettra de parer aux mises à pied éventuelles de soldats et de commencer à acheter de l'équipement neuf, dont 28 hélicoptères maritimes pour remplacer les Sea King, de moderniser les CF-18, les avions patrouilleurs Aurora et les avions Hercules.
DND says that the increase in their budget will head off possible layoffs of soldiers and will allow the ministry to begin looking at purchasing new equipment, including 28 Maritime helicopters to replace the Sea Kings, upgrading the CF-18s and the Aurora patrol planes and the Hercules.

Certaines personnes s'objecteront peut-être à cette motion en affirmant qu'une augmentation de l'obtention du nombre de visas de séjour ne fait qu'augmenter le nombre de demandeurs de statut de réfugié.
Some people may object to this bill on the grounds that increasing the number of visitor's visas only increases the number of refugee claimants.

En terminant, j'espère que si des députés libéraux interviennent sur cette motion, ils vont nous expliquer, ainsi qu'à leurs électeurs et aux Canadiens, comment ils peuvent affirmer qu'on augmente de 1,5 milliard de dollars les transferts au titre des soins de santé dans ce budget, alors que ce n'est absolument pas une augmentation.
In closing I hope that if any of the Liberals speak on this motion they will explain to us, to their constituents and to all Canadians how it is they can talk about increasing health care transfers in this budget by $1.5 billion when in fact it is not an increase at all.

Entre 1986 et 1993, le taux de cotisation au RPC n'a augmenté que de sept dixièmes pour cent, mais Italiano affirme que cette augmentation a coûté au Canada 26 000 emplois.
The CPP premium rate grew just seven-tenths of a percentage point between 1986 and 1993 but Italiano said it cost Canada 26,000 jobs.