Traduction de «affirmé que deutsche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affirmation d'un lien
Link assertion

affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

dans ce cas [ en ce cas | dans l'affirmative | si cela est | dans le cas de l'affirmative | à l'affirmative ]
if so

affirmant [ affirmante | auteur d'une affirmation solennelle | auteure d'une affirmation solennelle ]
affirmant

coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

faire une affirmation solennelle [ faire une déclaration solennelle | affirmer solennellement | faire une affirmation ]
make a solemn affirmation [ solemnly affirm | affirm solemnly | affirm ]

formation en affirmation de soi | cours d'affirmation de soi | formation à la confiance en soi
assertiveness training | assertive training | assertion training

affirmation
Assertion (qualifier value)

synchrotron allemand à électrons (1) | Deutsches Elektronen-Synchrotron (2) [ DESY ]
German Electron Synchrotron | Deutsches Elektronen Synchrotron [ DESY ]

Deutsches Institut für Normung [ DIN ]
Deutsches Institut für Normung (1) | German Institute for Standardization (2) [ DIN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Allemagne affirme que ces subventions, qui compensent les «coûts historiques» datant de l'époque où Deutsche Post était une administration postale, devraient être compatibles avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État.
Germany claims that pension subsidies compensate 'legacy costs' from the time when Deutsche Post was a postal administration and ought to be compatible with EU State aid rules.

Deutsche Solar et les autorités allemandes ont toutefois affirmé que ces investissements constituaient des projets distincts.
Deutsche Solar and the German authorities however claimed that these investments were separate projects.

Toutefois, la Deutsche Bank a affirmé que cette approche permettra davantage de garantir que le Canada continuera d'accroître ses émissions de gaz à effet de serre jusqu'en 2020.
Yet, the Deutsche Bank has said that the current approach will most likely ensure that Canada's greenhouse gases will continue to rise until 2020.

Par exemple, le Yankee Group a affirmé que «Deutsche Telekom AG ne va pas investir des centaines de millions de dollars dans des installations canadiennes uniquement pour desservir 100 foyers situés dans un village isolé sur le littoral de la baie d'Hudson» (1625) La présence de capitaux étrangers ne va pas étendre les services à large bande aux régions rurales et isolées du Canada.
For example, the Yankee Group has stated “Deutsche Telekom AG is not going to invest hundreds of millions of dollars in Canadian facilities just to serve 100 households in a remote village on the shores of Hudson's Bay” (1625) The availability of foreign capital will not drive broadband services into rural and remote parts of Canada.

La Commission européenne a adressé à Deutsche Bahn AG (DB), la société publique de chemin de fer allemande, une communication des griefs dans laquelle elle affirme que DB a enfreint les règles de concurrence communautaires en refusant de fournir des services de traction à un petit concurrent allemand.
The European Commission has sent Deutsche Bahn AG (DB), the German State-owned railway company, a statement of objections, alleging that DB has violated European competition rules by refusing to provide traction to a small German competitor.