Vertaling van "affirmé divers témoins " (Frans → Engels) :

C'est ce qu'ont affirmé divers témoins qui ont comparu devant le comité permanent. Certains bureaux régionaux du ministère reçoivent, chaque année, de 25 à 30 demandes non officielles de membres des Premières Nations voulant obtenir ces renseignements de base, qui seraient facilement accessibles à tout autre électeur ou Canadien.
Some regional offices of the department receive as many as 25 to 30 informal requests each year from first nation members seeking this basic information, which would be readily available to any other constituent or any other Canadian in any other jurisdiction At committee Phyllis Sutherland, president of the Peguis Accountability Coalition, told committee members about her community.

Un des témoins que nous avons entendus a affirmé que divers membres du service extérieur, au moment de la négociation du statut lui-même, s'étaient adonnés à des activités répréhensibles, peut-être.
One of the witnesses we had before us took it upon herself to suggest that various members of the foreign service, when negotiating the statute itself, were engaged in activities that didn't bring them into a good light, perhaps.

Toutefois, hier, presque tous les témoins de divers groupes de défense des droits civils, entre autres, ont affirmé qu'elle n'était pas conforme et qu'elle ferait l'objet de contestations judiciaires.
Yesterday, nearly every witness from various civil rights groups, et cetera, felt that it would not comply and it would be contested.

Divers témoins nous ont affirmé que les normes de traçabilité diffèrent d'un pays à l'autre.
We have heard from different witnesses that there are traceability requirements from different countries.

Cependant, des témoins très divers ont affirmé au comité qu'il existe une grande confusion parmi les soignants et dans le grand public au sujet du droit des patients à refuser un traitement ou à demander qu'il soit interrompu.
However, the committee heard evidence from a wide variety of witnesses who testified as to the confusion that exists among health care providers and the general public regarding the patient's right to refuse to consent to medical treatment or to demand that treatment, once commenced, be withdrawn.