Vertaling van "affirment à juste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équitable [ à juste prix | à prix équitable ]
fairly traded

magasin à justes prix | magasin à prix modérés
fair price shop

à juste titre [ à bon droit | avec raison ]
rightly [ with reason | with good reason ]

à juste titre
correctly

juste valeur du marché | juste valeur marchande
fair market value

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
fair value accounting | FVA [Abbr.]

juste prix | prix de marché juste | prix équitable
fair market price

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

comptabilisation à la juste valeur | méthode de la valeur de marché | méthode de la juste valeur | méthode de comptabilisation à la valeur de marché | méthode de comptabilisation à la juste valeur | comptabilisation à la valeur de marché
fair value method | market value method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu’elle souligne la réussite du Cedefop en tant que source d’informations à la libre disposition d'une vaste communautés d'intervenants, l’évaluation indique qu’il est peut-être temps désormais, pour le Centre, de se concentrer davantage sur les intérêts des parties prenantes dans son champ d’action immédiat, notamment en ce qui concerne l'élaboration des politiques. Les évaluateurs affirment à juste titre que ces deux activités, à savoir la libre mise à disposition d’informations et le soutien à l’élaboration des politiques, ne sont pas incompatibles. Bien que le Cedefop apporte un appui croissant à la définition des politiques, nombre de ses activités servent les acteurs de la formation professionnelle au sens large. Il ne s’agit pas là d’une question d’incompatibilité, mais d’un équilibre à trouver dans la stratégie du Centre.
The evaluation points out that although Cedefop’s 'open source' role serving a wide VET community was successful, now may be the time for Cedefop to focus more on the interests of its immediate stakeholders, particularly in policy development. The evaluation correctly states that these two activities ('open source' – supporting policy development) are not incompatible. Although Cedefop now provides more support for policy development, many activities serve the wider VET community. The issue is not one of incompatibility, but of balance that needs to be captured in strategy.

D’abord, ils expulsent les gens, puis ils affirment être justes et ne discriminer personne.
They expelled the people first and then they say to you ‘we are fair and we will not discriminate against anyone’.

Si nous ne le faisons pas, les résultats ne peuvent être dûment enregistrés, et ils affirment à juste titre que s’ils ne connaissent pas les résultats du vote, ils ne peuvent procéder à une évaluation politique de la position de l’Assemblée.
If we do not, the result cannot be duly recorded, and they rightly state that if they do not know the result of the vote, they cannot make a political assessment as to the position of the House.

Les auditeurs affirment que les comptes sont réguliers mais ils ne disent pas qu’ils sont justes, et ils auraient bien du mal à déclarer que les comptes sont justes tout en continuant d’exprimer leurs inquiétudes quant à la qualité des informations financières.
The auditors state that the accounts are fair but fail to state that they are true, and indeed it is difficult to say they are true if they go on to express concern about the quality of the financial information.

Ainsi, différentes institutions (dont le Parlement) affirment à juste titre que les procédures d'adjudications sont trop complexes et trop bureaucratiques.
As an illustration, a number of institutions, among them the Parliament, rightly claim that tender procedures are too complicated and too bureaucratic.

Le député l'a souligné à juste titre: de nombreuses personnes affirment qu'un génocide est en train de se produire au Darfour.
As the member rightly pointed out, many people say that genocide is happening in Darfur.

Deuxièmement, lorsque nous traitons de la politique de coopération au développement, le Parlement et l'Union dans son ensemble affirment à juste titre que les droits sexuels et génésiques doivent faire partie d'une telle politique.
Secondly, if we talk about development and cooperation policy, this Parliament, along with the entire EU, rightly argues that sexual and reproductive rights must form part of such development and cooperation policy.

Certains spécialistes affirment que 60 p. 100 des catholiques ont voté «oui»; d'autres situent le pourcentage d'appui entre 49,9 p. 100 et 37,9 p. 100. Il n'y a aucun moyen de savoir quels chiffres sont justes et lesquels sont faux.
Some experts say that 60 per cent of Catholics voted " Yes," others say that between 49.9 and 37.9 per cent of Catholics voted " Yes" .

M. Lazar : En vertu du Protocole de Kyoto, seuls les pays industrialisés sont tenus de contrôler leurs émissions parce que les pays qui ne sont pas encore industrialisés affirment à juste titre que la plupart des gaz à effet de serre proviennent des premiers.
Mr. Lazar: The Kyoto Protocol only imposed emissions controls on industrialized countries because the countries that were not yet industrialized correctly pointed out that most of the greenhouse gases had come from us.