Traduction de «affirment leur attachement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attache de câble | attache de culot | attache de poupée
wire rope socket

attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau | attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau/attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau | attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau
senior technical sales engineer in office machinery and equipment | trainee technical sales engineer in office machinery and equipment | office machinery and equipment field salesman | technical sales representative in office machinery and equipment

attachée technico-commerciale en machines et matériel agricoles | attaché technico-commercial en machines et matériel agricoles | attaché technico-commercial en machines et matériel agricoles/attachée technico-commerciale en machines et matériel agricoles
graduate technical sales representative in agricultural machinery and equipment | senior technical sales engineer in agricultural machinery and equipment | agricultural machinery and equipment field salesman | technical sales representative in agricultural machinery and equipment

anneau de fixation | attache | attacher | griffe | pince à ressort | serre-joint
clamp | clamping sleeve | clip | tension

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

attachement | journal d'attachement
statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, aujourd'hui, tous les partis politiques tchèques affirment leur attachement aux droits sociaux et il n'en est plus aucun pour prétendre que les décrets Beneš créent une incertitude juridique permanente vis-à-vis du droit tchèque, européen ou international.
Moreover, all Czech political parties emphasise their attachments to social rights. And none now maintains the claim that the Benes Decrees give rise to continuing legal doubt in terms of Czech, EU or international law.

Les parties affirment leur attachement à un environnement de libre concurrence, qui constitue un facteur essentiel du commerce du vrac sec et liquide.
The Parties affirm their commitment to a freely competitive environment as being an essential feature of the dry and liquid bulk trade.

– affirment le principe de l'attachement à une concurrence saine et vigoureuse dans le programme en vue de contribuer à maîtriser les coûts, à atténuer les risques découlant d'une source unique d'approvisionnement, à optimiser les ressources et à améliorer l'efficacité.
- affirm the principle of the commitment to robust and fair competition in the programme to help ensure cost control, mitigation of risk from single supply, value for money and improved efficiency.

affirment le principe de l'attachement à une concurrence saine et vigoureuse dans le programme en vue de contribuer à maîtriser les coûts, à atténuer les risques découlant d'une source unique d'approvisionnement, à optimiser les ressources et à améliorer l'efficacité.
affirm the principle of the commitment to robust and fair competition in the programme to help ensure cost control, mitigation of risk from single supply, value for money and improved efficiency.

La commission des pétitions et ses membres y affirment un attachement évident à la démocratie directe et prennent au sérieux la démocratie directe en assumant le rôle de représentation des citoyens.
In the report, the Committee on Petitions and its members state their clear commitment to direct democracy and demonstrate the strength of this commitment by assuming the role of citizens’ representative.

b) Les parties affirment leur attachement à un environnement de libre concurrence, qui constitue un facteur essentiel du commerce du vrac sec et liquide.
(b) The Parties affirm their commitment to a freely competitive environment as being an essential feature of the dry and liquid bulk trade.

Bien que la version officielle des faits s'attache à nier toute responsabilité des forces armées ou autres autorités, il existe des associations de familles de personnes disparues et d'autres organisations qui affirment que non loin de 7 000 personnes ont disparu, et qui détiennent les preuves d'une participation de la police et de l'armée.
Although official explanations deny that the armed forces or other authorities are in any way responsible, associations representing the families of the disappeared and other organisations maintain that some 7000 people have disappeared and that they have evidence of police and army involvement.

considérant que les États membres affirment leur attachement à une situation de libre concurrence qui constitue l'une des caractéristiques essentielles des trafics en vrac sec et liquide et sont convaincus que l'institution du partage des cargaisons dans ces trafics affectera gravement les intérêts commerciaux de tous les pays en majorant considérablement les coûts de transport;
Whereas the Member States affirm their commitment to a freely competitive environment as being an essential feature of the dry and liquid bulk trades and are convinced that the introduction of cargosharing in these trades will have a serious effect on the trading interests of all countries by substantially increasing transportation costs;

Grâce à ce bureau, francophones et francophiles de ce coin de pays font bien plus que poursuivre leurs études postsecondaires en français, ils demeurent dans la province, ils affirment leur attachement à la langue française et à la culture francophone et surtout, ils continuent de contribuer de plusieurs façons à la vitalité de leur communauté.
Thanks to the office, francophones and francophiles in this part of the country can do more than simply pursue a post-secondary education in French; they can stay in their province; they can express their attachment to the French language and to francophone culture; and, above all, they can continue to contribute to the vitality of their community in countless ways.