Traduction de «affirme vouloir mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

harmoniser [ mettre à l'unisson | accorder avec | se vouloir le reflet de ]
attune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, les députés de l'opposition ont affirmé vouloir mettre fin au harcèlement sexuel, mais ils ne voteront pas en faveur d'un outil qui permettrait au commissaire de le faire.
Mr. Speaker, the opposition has brought up a few points in terms of wanting to stop sexual harassment but it is not going to vote for a tool that would allow the commissioner to do just that.

Après 70 rencontres du comité législatif chargé d'étudier le projet de loi C-2 et après avoir suivi les séances du comité sénatorial, je comprends enfin maintenant ce que le président du Conseil du Trésor voulait dire en affirmant vouloir mettre fin à l'influence des gros capitaux en politique.
After 70 meetings of the Bill C-2 legislative committee and following the Senate committee, I now understand what the President of the Treasury Board meant when he said that he wanted to take the big money out of politics.

Même son patron, le premier ministre, a affirmé vouloir « mettre fin à l'influence de l'argent » au sein du gouvernement canadien.
Even his boss, thePrime Minister, said he wanted t o “put an end to the influence of money” in the Canadian government.

Monsieur le Président, vous avez affirmé aujourd'hui et sur Europe 1 vouloir mettre sur pied une institution centrale pour la coordination de la politique économique des pays de la zone euro.
Ladies and gentlemen, Mr President, you said on Radio Europe 1, and repeated today, that you were calling for a central institution to coordinate the eurozone countries' economic policies.

Comment la ministre peut-elle rationaliser ces compressions alors qu'elle affirme vouloir mettre l'accent sur le marché du travail et le développement des compétences nécessaires?
How can the minister rationalize those cuts when she says she wants to focus on the labour market and developing the skill sets that are needed?

Par ailleurs, le Bloc québécois note que si, d'une part, la ministre du Patrimoine canadien affirme vouloir mettre la protection écologique au coeur de la loi, d'autre part, elle n'assure pas un financement suffisant à l'agence Parcs Canada.
The Bloc Quebecois also notes that while the Minister of Canadian Heritage claims to want to put environmental protection at the core of this legislation, she does not provide adequate funding to Parks Canada.