Traduction de «affirme encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affirmation d'un lien
Link assertion

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

dans ce cas [ en ce cas | dans l'affirmative | si cela est | dans le cas de l'affirmative | à l'affirmative ]
if so

affirmant [ affirmante | auteur d'une affirmation solennelle | auteure d'une affirmation solennelle ]
affirmant

affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

ne marche pas encore
Not yet walking

mandat restant | siège non encore attribué
remaining seat

de nouveau | encore [ AGN ]
again [ AGN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il affirme encore que les vendeurs n'ont notifié la prolongation du délai jusqu'à la mi-février 2014 pour la remise d'offres contraignantes qu'aux soumissionnaires qui avaient présenté une offre pour la totalité des actifs et qui avaient déjà pu accéder à la salle des données virtuelle.
Complainant 1 also states that the sellers communicated the extension of the deadline for the submission of binding offers until the mid of February 2014 only to the bidders for all the assets who qualified for the access to the virtual data room; the bidders that tendered only for individual asset clusters such as complainant 2 were not notified of the extension of the deadline.

L’Observatoire grec des activités minières affirme encore que Ellinikos Xrysos a bénéficié d’un avantage, parce que l’article 1er du contrat de vente de 2003 exonérait l’entreprise de toute responsabilité concernant une quelconque dégradation de l’environnement, si cette dégradation ou la cause de cette dégradation survenait avant la publication de la loi entérinant la signature du contrat de vente.
The Hellenic Mining Watch also claims that Ellinikos Xrysos received an advantage, because Article 1 of the 2003 sale contract discharges Ellinikos Xrysos from any liability for damage to the environment, in case that such a damage came about or its cause came about prior to the publication of the Law ratifying the sale contract.

Le Conseil a toujours affirmé, et l’affirme encore maintenant, que les droits de l’homme demeurent prioritaires; il s’engage à prévenir et à éradiquer toute forme de traitement dégradant ou discriminatoire, et respectera cet engagement à l’avenir.
The Council has always affirmed, and does so now, that human rights take precedence; it is committed to preventing and eradicating all forms of degrading and discriminatory treatment, and will continue to be so committed in the future.

La présidence allemande affirme encore que la politique de l’UE par rapport à Cuba est indépendante des États-Unis.
The German Presidency goes on to claim that EU policy on Cuba is independent of the USA.

La présidence allemande affirme encore que la politique de l'UE par rapport à Cuba est indépendante des États-Unis.
The German Presidency goes on to claim that EU policy on Cuba is independent of the USA.

La Commission affirme encore: "Il n’est cependant pas possible de fixer un objectif pour le niveau de ce financement, puisque les dépenses finales dépendront de la priorité accordée à Natura 2000 dans les programmes de chacun des États membres".
Further the Commission states: "It is however, not possible to fix a target for the level of this funding since the final expenditure will depend on the priority given to Natura within individual member states programmes".

Comme point de départ, la Cour affirme qu'« on ne peut raisonnablement attendre d'un quelconque système qu'il garantisse la régularité absolue de toutes les opérations » ou encore « qu'il est illusoire de penser que la fiabilité des systèmes de contrôle interne est de garantir ou d'assurer, de façon exhaustive, la légalité et la régularité de toutes les opérations ».
To begin with, the Court states that: "no system can reasonably be expected to assure absolute correctness of all transactions" and "(it is unrealistic to think that) the purpose of internal control systems is to guarantee or assure the complete legality and regularity of all transactions".

À mesure que la notion de citoyenneté européenne s'affirme dans l'Union, il convient de garantir que les personnes qui ne travaillent pas encore puissent disposer de cette liberté.
As the idea of European citizenship gains credence within the Union, arrangements need to be made to ensure that people who do not yet work can take advantage of it.

La recherche doit jouer un rôle plus affirmé et plus central encore dans le fonctionnement de l'économie et de la société européennes.
Research will need to play an even stronger and more central role in the workings of Europe's economy and society.