Traduction de «affirmations de kathy » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affirmation d'un lien
Link assertion

coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

faire une affirmation solennelle [ faire une déclaration solennelle | affirmer solennellement | faire une affirmation ]
make a solemn affirmation [ solemnly affirm | affirm solemnly | affirm ]

affirmant [ affirmante | auteur d'une affirmation solennelle | auteure d'une affirmation solennelle ]
affirmant

dans ce cas [ en ce cas | dans l'affirmative | si cela est | dans le cas de l'affirmative | à l'affirmative ]
if so

affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

formation en affirmation de soi | cours d'affirmation de soi | formation à la confiance en soi
assertiveness training | assertive training | assertion training

affirmation
Assertion (qualifier value)

alléguer, affirmer, reprocher, imputer, accuser, prétendre
allege (to)

être d'avis, persister à affirmer
maintain (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kathy Vandergrift fait ressortir ce point en affirmant que « parfois, le meilleur intérêt de l’enfant est occulté par les querelles de clocher entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux »[172].
Kathy Vandergrift emphasized this point, stating that “sometimes the best interests of children get lost in those contests between federal and provincial governments”. [172]

- (EN) Monsieur le Président, tout système a ses ratés et, malgré les affirmations de Kathy Sinnott, nous avons, en Irlande, un bureau du médiateur très efficace et nous sommes une démocratie, les deux vont donc de pair.
– Mr President, where there are systems there will be failures, and despite the comments by Kathy Sinnott, we have a very effective Office of the Ombudsman in Ireland and we are a democracy, so both go hand in hand.

Pour appuyer son affirmation, le président de l'Association des pilotes fédéraux du Canada a déposé devant le comité un affidavit de l'adjointe exécutive de l'association, Mme Kathy Marquis, décrivant une conversation téléphonique qu'elle avait eue avec M. Preuss.
In support of that allegation, the chair of the Canadian Federal Pilots Association tabled with the committee an affidavit from the Association’s executive assistant, Ms. Kathy Marquis, detailing a telephone conversation between herself and Mr. Preuss.