Traduction de «affirmation prétendument erronée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affirmation erronée
false imputation

Politique en matière des réponses aux affirmations erronées des médias
Policy on Responses to Erroneous Statements in the Media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette affirmation prétendument erronée ne serait ni démontrée ni motivée par le Tribunal, malgré les nombreux exemples indiquant le contraire présentés par la partie requérante.
Despite the appellant’s numerous examples to the contrary, that allegedly incorrect assertion is neither verified nor substantiated by the General Court.

La supposition prétendument erronée du Tribunal, selon laquelle «HIPER» serait assimilable à «hyper», alors que ces termes ne seraient jamais employés comme synonymes, serait fondée sur l’affirmation erronée que les prononciations de «HIPER» et «hyper» seraient identiques en anglais.
The General Court’s allegedly incorrect assumption that ‘HIPER’ must be equated with ‘hyper’, although those terms are never used interchangeably, is based on the inaccurate assertion that both ‘HIPER’ and ‘hyper’ are pronounced identically in English.