Vertaling van "affirmation culturelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affirmation culturelle
cultural affirmation

programme d'affirmation culturelle
cultural affirmation program

affirmation d'un lien
Link assertion

chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels
museum education officer | visitor services officer | arts education officer | visitor service officer

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]
cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]

affirmant [ affirmante | auteur d'une affirmation solennelle | auteure d'une affirmation solennelle ]
affirmant

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

protection des croyances culturelles
Protecting cultural belief

évaluation des croyances culturelles
Assessment of cultural beliefs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il affirme qu'à l'heure de la mondialisation et de la société de l'information, la réforme du droit d'auteur joue un rôle primordial pour le maintien de notre identité et l'affirmation culturelle du Canada dans le concert des nations.
It says that at a time of globalization and information explosion, copyright reform is a real and important part of maintaining our identity and our place in this world.

De cette façon, on supprime les principales caractéristiques du mariage hétérosexuel qui garantit actuellement une affirmation culturelle, un soutien et un encouragement aux couples mariés qui font l'énorme sacrifice de donner naissance à des enfants et de les élever, dans l'intérêt supérieur de l'avenir du Canada.
This bleaches out the central features of opposite-sex marriage that now provides cultural affirmation, support and encouragement to married couples who make the tremendous sacrifice to give birth to and rear children, which is of such crucial importance to the future of Canada.

En fait, ils accédaient à un outil qui permettrait aux Canadiens français d'atteindre la maturité économique nécessaire à leur affirmation culturelle.
In fact, they were gaining access to a tool that would enable French Canadians to reach the economic maturity necessary for their cultural affirmation.

souligne que ce partenariat doit être ambitieux et contraignant pour tous les niveaux d'administration des deux côtés de l'Atlantique, y compris les autorités de régulation et les autres autorités compétentes; affirme que l'accord doit conduire à une ouverture durable et réelle des marchés sur une base réciproque et à des échanges facilités sur le terrain et qu'il devrait mettre particulièrement l'accent sur les moyens structurels permettant de parvenir à une meilleure convergence réglementaire transatlantique; estime qu'il ne devrait comporter aucun risque pour la diversité culturelle et linguistique de l'Union, notamment dans le secteur des services culturels et audiovisuels;
Stresses that the TTIP should be ambitious and binding on all levels of government on both sides of the Atlantic, including all regulators and other competent authorities; stresses that the agreement should lead to lasting genuine market openness on a reciprocal basis and trade facilitation on the ground, and should pay particular attention to structural ways of achieving greater transatlantic regulatory convergence; considers that the agreement should not risk prejudicing the Union’s cultural and linguistic diversity, including in the audiovisual and cultural services sector;

Elle a affirmé son engagement à poursuivre son soutien par des initiatives politiques et des programmes de financement du développement d’Europeana et d’autres projets en faveur de l’accessibilité et de la conservation du matériel culturel numérique.
It has asserted its commitment to continue providing support through policy initiatives and funding programmes for the development of Europeana and other projects that improve the accessibility and preservation of digital cultural material.

On peut également affirmer que les huit objectifs énumérés à l'article premier de la décision ont été largement atteints, certains davantage que d'autres, en particulier sur le plan de l'amélioration de la connaissance des cultures et du patrimoine européens et du renforcement de la compréhension de la diversité culturelle européenne.
It can also be said that the eight objectives mentioned in Article 1 of the Decision have broadly been achieved, some of them to a greater extent than others, particularly in terms of improving knowledge of European cultures and heritage and improving understanding of European cultural diversity.

(4) Les ministres européens de l'éducation réunis à Bologne (19 juin 1999) ont affirmé, dans leur déclaration commune, qu'il fallait faire en sorte que le système européen d'enseignement supérieur exerce dans le monde entier un attrait à la hauteur de ses extraordinaires traditions culturelles et scientifiques.
(4) The European Ministers of Education, meeting in Bologna (19 June 1999), stated in their joint declaration that it is necessary to ensure that the European higher education system acquires a worldwide degree of attractiveness appropriate to Europe's major cultural and scientific achievements.

La Résolution reconnaît l'importance que les populations autochtones attachent à l'affirmation de leur capacité de «s'autodévelopper», c'est-à-dire de façonner leur propre développement social, économique et culturel et de modeler leur identité culturelle.
The Resolution acknowledges the importance attached by indigenous peoples to the shaping of their own social, economic and cultural development and cultural identities: their 'self-development'.

Non seulement Radio-Canada a-t-elle joué un rôle de premier plan du côté de l'affirmation culturelle, mais aussi elle a joué un rôle inestimable sur le plan de l'affranchissement linguistique.
Not only has Radio-Canada played a leading role in the process of cultural affirmation, it has also played an incalculable role with regard to linguistic affirmation.

Le gouvernement de la Chine a une politique d'affirmation culturelle au moins aussi forte que sa politique d'affirmation économique.
The Chinese government has a cultural affirmation policy that is at least as strong as its economic policy.