Vertaling van "affirmant tous ensemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tous ensemble pour le climat
United for Climate Action

On y va tous ensemble [ Se connaître pour mieux se comprendre ]
Bringing Us All Together [ Bringing People Together ]

Tous ensemble : les effets de la dépression et de la maniacodépression sur les familles
All together now: how families are affected by depression and manic depression

Tous ensemble pour mieux servir
Serving Better Together

ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles
LGBT toolkit | Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People

ensemble du patrimoine actif ou passif | tous les éléments du patrimoine actif et passif
all its assets and liabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve cela extrêmement dommage que nous en soyons rendus là et que nous ne soyons même plus capables d'affirmer, tous les partis ensemble, l'importance que nous accordons au bilinguisme.
I find it extremely unfortunate that we have come to this pass and that we, all parties together, can no longer even affirm the importance that we attach to bilingualism.

M. Ramón Luis Valcárcel Siso, Président du Comité des régions (CdR), et les Présidents de toutes les grandes institutions de l'UE ont, tous ensemble, à l'occasion de l'ouverture des OPEN DAYS 2012 le lundi 8 octobre, clairement affirmé le caractère absolument primordial de la politique de cohésion pour appuyer la reprise économique dans l'UE.
Mr. Ramon Luis Valcárcel, President of the Committee of the Regions (CoR), and the Presidents of all major EU institutions joined voices at the opening of OPEN DAYS 2012 on Monday 8 October, stressing just how vital cohesion policy is in supporting EU recovery.

Tous ensemble, nous sommes d'accord pour affirmer que nous avons évolué pour occuper le rôle que nous avons aujourd'hui, c'est-à-dire celui de multiplicateur de combats en matière de conduite des opérations militaires.
Collectively, we agree that where we are today and what we have evolved towards is a combat multiplier in terms of the conduct of military operations.

Mais quand nous sommes tous ensemble, à 27 pays, personne ne peut affirmer qu’il déteste l’UE.
– but, when we are together, 27 countries, nobody can say that they hate the EU.

Le fait que nous puissions affirmer cela tous ensemble au sein du Parlement européen constitue une avancée positive.
It is a positive step forwards that we are able to state this together in the European Parliament.

Devant le Comité, un représentant de Patrimoine canadien a affirmé : « Nous prenons des mesures pour que les organisations, via ces accords de contribution, puissent améliorer le service qu’ils rendent aux athlètes, aux entraîneurs et autres, et nous continuons à travailler étroitement avec l’ensemble de la communauté sportive pour atteindre les objectifs que nous avons tous ensemble ».
A representative from the Department of Canadian Heritage told the Committee: “We take measures to ensure that organizations under its patronage provide better services through athletes, coaches and others, and that we continue to work closely with the entire sporting community in order to meet these common objectives”.

Je sais que votre Assemblée a toujours soutenu cette politique et je suis heureux de pouvoir affirmer que, tous ensemble, nous avons déjà considérablement progressé dans ce domaine.
I am aware that your House has been a constant advocate for this policy and am glad to be able to say that we have already, together, achieved a great deal.

Nous les soutiendrons et de cette façon, nous pourrons surmonter la situation actuelle : en actualisant notre politique de sécurité et de défense, en actualisant les missions de Petersberg et en nous affirmant tous ensemble.
We will support them in that and, in this way, we will be able to overcome the current situation: updating our security and defence policy, updating the Petersberg tasks and stating it jointly.

J'affirme devant ce comité que nous avons tous ensemble la responsabilité de remettre ce pays sur ses rails.
I say to this committee that together we have a responsibility to put this country back on track.