Je suis tout à fait persuadé que les délibérations de votre comité contribueront à l'éclaircissement de certains de ces enjeux et affineront encore davantage les questions qu'il faut aborder afin de bien définir les contours de la cohésion sociale et ses incidences sur le bien commun dans notre pays.
I am certain that the deliberations of your committee will help clarify some of these issues, and will further refine the questions that need to be addressed in getting a handle on social cohesion and its implications for the public good in Canada.
