Traduction de «affiner notre proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense donc que nous sommes parvenus à sensiblement améliorer, préciser, spécifier et affiner la proposition de la Commission et j’espère que notre rapport recueillera demain votre soutien unanime.
To that extent, I think, we have been able to improve the Commission proposal by making it more precise, specific and exact, and I hope it will meet with general approval tomorrow.

Peut-être que vos remarques pourraient en partie nous aider à affiner notre proposition et nous permettre de parler de réserver une partie des sommes qui sont déjà prélevées avec les taxes existantes.
Maybe some of your remarks could help us refine the proposal to talk about dedicating some of the funds that are indeed already being taxed.