Vertaling van "affiliés devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affiliation indispensable [ affiliation nécessaire | affiliation impérative ]
captive membership

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

obligation d'affiliation | obligation de s'affilier
affiliation requirement

Comité des affiliations scientifiques et technologiques internationales [ Comité sur les affiliations scientifiques et technologiques non gouvernementales ]
Committee on International Scientific and Technological Affiliations

affiliation | affiliation syndicale
affiliation | union affiliation

affiliation à une institution de prévoyance
affiliation to an occupational benefits scheme | affiliation to a personnel welfare institution

formulaire d'affiliation
application form | membership application form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les règles convenues concernent les fonds de pension, quelles que soient leur taille et leur structure, dans l’ensemble de l’UE: les IRP ayant moins de 100 affiliés devront satisfaire aux exigences fondamentales en matière de gouvernance et assurer la garde des actifs, tandis que les très petites IRP comptant moins de 15 affiliés devront satisfaire à des exigences moindres.
The agreed rules cater for pension funds of all sizes and structures across the EU: IORPs with less than 100 members will have to meet basic governance requirements and ensuring the safekeeping of assets, while very small IORPs with less than 15 members will have to comply with even less.

En particulier, quand c'est le fonds de pension lui-même qui souscrit les risques, les règles de solvabilité devront prendre en compte les mécanismes qui réduisent les risques, par exemple le recours à des contributions supplémentaires, l'indexation conditionnelle, la possibilité de renégocier des régimes de retraite et l'affiliation à des systèmes de garantie.
In particular, when it is the pension fund itself which underwrites the risks, the solvency rules must take into account the risk-reduction mechanisms, such as recourse to supplementary contributions, conditional indexation, the possibility of re-negotiating pension schemes and affiliation to guarantee systems.

44. est d'avis que les règlementations européennes relatives au troisième pilier et à son bon fonctionnement par delà les frontières devront être réétudiées du point de vue du bon fonctionnement du marché intérieur, notamment pour les produits financiers, et de la mise en place de règles du jeu égales; souligne que ce réexamen des règlementations devra tenir compte de l'intérêt des affiliés;
44. Considers that the EU rules concerning the third pillar and its smooth cross-border functioning must be examined in the light of the proper functioning of the internal market, particularly for financial products, and that a level playing field should be created; underlines that this re-examination of the rules must take account of the interests of members of these schemes;

est d'avis que les règlementations européennes relatives au troisième pilier et à son bon fonctionnement par delà les frontières devront être réétudiées du point de vue du bon fonctionnement du marché intérieur, notamment pour les produits financiers, et de la mise en place de règles du jeu égales; souligne que ce réexamen des règlementations devra tenir compte de l'intérêt des affiliés;
Considers that the EU rules concerning the third pillar and its smooth cross-border functioning must be examined in the light of the proper functioning of the internal market, particularly for financial products, and that a level playing field should be created; underlines that this re-examination of the rules must take account of the interests of members of these schemes;

Dans le cadre de la réforme des retraites en cours au Royaume-Uni, les employeurs devront automatiquement, à partir de 2012, affilier tous leurs employés remplissant les conditions à un système de pension adéquat et verser une contribution patronale minimale de 3 %.
Under UK pension reforms, from 2012 employers are under a duty to automatically enrol all eligible workers into a qualifying pension vehicle and pay a minimum employer contribution of 3%.

Les partisans de la Constitution européenne brandissent même parfois la menace selon laquelle l’Union n’acceptera pas d’être retardée par quelques pays ne ratifiant pas la Constitution et que ceux-ci seront marginalisés et devront se contenter d’une quelconque forme inférieure d’affiliation.
Advocates of the European Constitution sometimes even threaten that the Union will not allow itself to be held back by just a few countries not ratifying the Constitution, and that these countries will be marginalised and will have to content themselves with some lesser form of affiliation.

Le cadre commun et les mécanismes de coopération établis par la directive devront permettre la reconnaissance mutuelle des fonds de pensions et élargiront donc les possibilités de gestion transfrontalière des régimes volontaires et des affiliations transfrontalières.
The common framework and the cooperation mechanisms created by the Directive will allow for the mutual recognition of pension funds and will therefore greatly widen the scope for cross-border management of occupational pension schemes and cross-border membership.

les autorités de surveillance devront disposer d'informations et de pouvoirs d'intervention suffisants pour leur permettre de sauvegarder les intérêts des affiliés et bénéficiaires, y compris par voie de contrôles sur place pouvant porter sur les fonctions éventuellement déléguées par l'institution.
Supervisory authorities would have to have sufficient information and powers to intervene to safeguard the interests of members and beneficiaries, including the right to onsite inspections including of any functions that the pension institution has out-sourced.

une surveillance financière continue devra être exercée sur la base des comptes annuels et du rapport de gestion, qui devront être communiqués sur demande aux affiliés et bénéficiaires du régime;
Ongoing financial supervision would have to be on the basis of annual accounts and the annual report, which would have to be made available on request to members and beneficiaries of the pension scheme.