Traduction de «affiliations que nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

affiliation indispensable [ affiliation nécessaire | affiliation impérative ]
captive membership

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

programme d'affiliation | programme d'affiliés | programme d'associés
affiliation program | affiliate program | associate program

affiliation | affiliation syndicale
affiliation | union affiliation

obligation d'affiliation | obligation de s'affilier
affiliation requirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons une station de télévision communautaire, 1 diffuseur local affilié à CTV, 1 diffuseur local affilé à Global et un bureau de la SRC relié à un diffuseur affilié à la SRC de Regina.
We have 1 community TV station, 1 local broadcaster affiliated to CTV, 1 local broadcaster affiliated with Global and a CBC office linked to a Regina CBC affiliated broadcaster.

Ils s'intéressent aux mêmes choses que nous, et nous avons donc décidé de proposer une résolution selon laquelle, au début ils seraient membres affiliés sans voix délibérative, et après deux ans de service, ils pourraient devenir membres affiliés avec droit de vote.
They are interested in the same things we are interested in, so we said let's put a resolution on the floor. They would start out as affiliate non-voting members and after two years of service in the branch they would become affiliate voting members.

Nous ne sommes pas directement affiliés avec eux à l'Île-du-Prince-Édouard parce que c'est un petit groupe sur l'île, mais nous envisagerons peut-être, un jour, une affiliation officielle avec eux.
We don't have a direct affiliation with them in P.E.I. , because it is a small group on the island, but maybe we'll look into having more of an affiliation with them.

C’est avec cette ambition que nous devons nous pencher dès à présent sur les conditions d’une affiliation individuelle directe et de la participation de particuliers aux activités internes et au processus décisionnel des partis.
Based on this aspiration, it is recommended to start examining the conditions for direct individual membership and the participation of natural persons in the party’s internal operation and even in the party’s management.

Nous vous demandons néanmoins de faire preuve de plus de courage pour permettre à nos institutions d’affronter les moments difficiles que nous traversons, et de vous concentrer non seulement sur les préoccupations légitimes des gouvernements, mais aussi et surtout sur les besoins des jeunes générations, sur leur désir de créer un foyer, de fonder une famille et d’avoir des enfants. En fait, nous vous demandons d’avoir le courage de lutter pour une véritable Europe, basée sur notre sens des responsabilités et non sur nos affiliations politiques.
Nevertheless, we call on you to show more courage to enable our institutions to face the momentous times which we are experiencing, and to focus not only on the legitimate concerns of the governments, but first and foremost on the needs of the young generations, their desire to set up a home, have a family and have children: basically, the courage to fight for a true Europe, one underpinned by our sense of responsibility and not by our political mix.

Et je serais encore plus heureux si cela mettait ainsi en évidence l’indépendance de nos actions, pour autant qu’elles soient mises en œuvre correctement, vis-à-vis des affiliations politiques pour lesquelles nous avons été élus, dans le sens où nous cherchons à nous mettre au service du système dans son ensemble.
It would be all the better if it could serve to highlight how our actions, if properly performed, are independent of the political affiliations for which we have been elected, in the sense that we seek to be of service to the entire system.

Nous avons besoin de règles pour protéger les droits dormants des affiliés à ces régimes et nous ne pourrons donc pas soutenir l’amendement 38, que nous considérons comme un amendement destructeur contraire aux intérêts des citoyens.
We need rules to protect the dormant rights of scheme members, so we cannot support Amendment 38, which we see as a wrecking amendment not in the interests of citizens.

Selon Charlie McCreevy, membre de la Commission chargé du Marché intérieur et des Services: «En tant qu'épargnants et affiliés à des régimes de retraite collectifs, nous avons tous besoin d'un secteur de la gestion d'actifs à la fois efficace, innovant et responsable.
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "As individual savers and as members of collective pension schemes, we all need an efficient, innovative and responsible asset management industry.

Nous devons, dès lors, considérer la prise de mesures d’encadrement comme suggéré dans le rapport, visant, par exemple, à promouvoir l’individualisation des droits à la pension et à insister auprès des États membres pour qu’ils garantissent, dans le cadre des régimes de pension, la continuité de l’affiliation pendant un congé parental ou un congé pour s’occuper d’enfants ou d’autres personnes dépendantes.
We therefore need to consider flanking measures along the lines suggested in the report by, for example, promoting the individualisation of pension rights and urging Member States to guarantee continuity of membership of pension schemes during parental leave or leave to take care of children or other dependants.

Pour atteindre cet objectif, je crois que nous devons chercher à établir des droits d'affiliation transfrontière à des régimes de retraite, par exemple, et des droits pour les individus de constituter des plans de retraite transférables.
To achieve this objective I believe we should seek to establish rights of cross-border membership of pension - 2 - schemes, for example, and rights for individuals to establish portable pension plans.