Traduction de «affichez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Affichez ident
Squawk ident

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi vous affichez un taux presque parfait de 100 p. 100 de satisfaction.
That is why you have a nearly perfect 100 per cent satisfaction rate.

M. Howard Hilstrom: Vous pouvez donc dire sans équivoque que ce n'est pas pour économiser de l'argent que vous ne dotez pas les postes; vous essayez d'avoir le personnel dont vous avez besoin, même si vous affichez un déficit.
Mr. Howard Hilstrom: So you would be able to say here unequivocally that you're not filling positions in order to save money anywhere; you're trying to keep your staff numbers up, even if you're running a deficit.

Dans la rubrique « Autres renseignements que nous recevons à votre sujet », on lit que Facebook recueille des données sur les activités auxquelles vous vous adonnez « chaque fois que vous entreprenez une action dans Facebook, par exemple lorsque vous consultez le journal d'une autre personne, envoyez ou recevez un message, recherchez un(e) ami(e) ou une Page, cliquez sur quelque chose ou affichez quelque chose », etc.
Under the section “Other information we receive about you”, it says that Facebook collects data about the activities of you as a user “whenever you interact with Facebook, such as when you look at another person's timeline, send or receive a message, search for a friend or a Page, click on, view or otherwise interact with things”, and so on.

Nous avons accompli tellement de choses, et le dynamisme et la détermination que vous affichez pour changer réellement la vie des citoyens dans le domaine de la justice ont été très appréciés.
We have got through so much, and your determination and drive to really make a difference to our citizens’ lives in the area of justice have been very much appreciated.

Pourquoi n'affichez-vous pas une certaine volonté politique en l'espèce?» Selon moi, c'est ce qu'il faut faire – tenter de lancer un appel à la population également, pour voir s'il existe une chance de changer les choses aux prochaines élections – tout en sachant que ce sera très difficile.
Why do you not show some political will on this?’ I think this is what we have to do – try to appeal to the population as well, to see if there is perhaps a chance to change things at the next elections – knowing that it will be very difficult.

Le scandale politique c'est vous qui le suscitez, vous qui êtes au pouvoir et qui, au lieu de résoudre les problèmes, affichez un programme de combat de l'opposition.
The political disgrace is entirely of your making – you, the people in power who, instead of resolving problems, care only about fighting off the opposition.

Il est clair que M. Juncker et vous-même, à travers ce que vous avez dit aujourd’hui et ce qu’il a dit la semaine dernière, affichez un engagement évident.
It is quite clear that both you and Mr Juncker, in what you have said here and in what he said last week, are demonstrating a clear commitment.

Dans la stratégie que vous nous proposez, avec un objectif à dix ans, comment ne pas se réjouir de l'objectif ambitieux que vous affichez de cesser de faire du plein-emploi un tabou dans l'Union européenne et de nous en donner les moyens grâce à un objectif chiffré de 3 % de croissance.
One can but welcome the ambitious objective which you have set, within the ten-year strategy you propose, of lifting the taboo on the notion of full employment in the European Union, and of providing us with the means to do so by setting a quantified target of 3% growth.

Affichez-vous en temps réel la découverte d'une maladie afin que tous les intéressés sachent immédiatement que la présence d'un organisme pathogène a été détectée?
Do you post in real-time any discovery of disease so it is known almost immediately by everybody who has an interest that some disease organism has been tested for and found there?

Si vous affichez le tarif et qu'il s'agit d'un vol régulier, conformément aux règles canadiennes, cet avion doit décoller, à moins que Dieu n'en décide autrement, et le reste.
If you file the tariff and it is a scheduled flight, under the regulations in Canada, that flight must go, barring an act of God, and so on.