Traduction de «afficher une attitude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

colleur d'affiche | colleur d'affiche/colleuse d'affiche | colleuse d'affiche
advertisment installer | bill board poster | advertising installer | billboard poster helper

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

présentation par affiches [ présentation par affiche | communications affichées | communication par affiches | communication par affiche ]
poster presentation

poseur d'affiches [ poseuse d'affiches | colleur d'affiches | colleuse d'affiches ]
bill poster

plateforme gyroscopique toutes attitudes | plate-forme gyroscopique toutes attitudes
all-attitude platform

attitude des opérateurs | attitude du marché
investor sentiment | market sentiment

plateforme d'attitude | plate-forme d'attitude
attitude platform

art de l'affiche | affiche
poster art

afficher des informations sur des paris
display information on betting | project betting information | display betting information | display information on bets

enlever des affiches
remove ad posters | removing posters | remove posters | take down posters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis quelque temps déjà, cette flotte affiche une attitude très critique vis-à-vis des négociations relatives aux derniers protocoles, soulignant que de très nombreux problèmes techniques limitent sérieusement la rentabilité et l'exploitation des possibilités de pêche, à tel point qu'au cours des 18 mois d'exécution du protocole actuel, la flotte de pêche aux céphalopodes a disparu progressivement de la zone de pêche jusqu'au 31 décembre 2007, date à laquelle il a été décidé de mettre un terme aux activités de la flotte toujours présente dans la zone de pêche, à savoir 20 navires espagnols et 4 italiens.
This fleet has been highly critical of the negotiations on recent protocols for some time, arguing that countless technical problems are severely hampering profitability and the take-up of fishing opportunities, to the extent that the cephalopod fleet has been gradually disappearing from the fishing grounds during the 18 months that the current protocol has applied, until on 31 December 2007 the decision was taken to tie up all the fleet that still remained, comprising 20 Spanish and four Italian vessels.

Jusqu’en 2009 la Bulgarie a affiché une attitude consciencieuse dans son utilisation des fonds affectés au démantèlement de la centrale.
Bulgaria has shown a conscientious attitude in its use of the funds for decommissioning the plant by 2009.

On a déjà vu des attitudes paternalistes envers nous, alors vous pouvez aller afficher vos attitudes ailleurs, on n'en a pas besoin.
We have already seen paternalistic attitudes toward us, so you can go and take your attitude elsewhere, we do not need it here.

Je tiens également à remercier la Commission, et le commissaire Grybauskaite en particulier, pour son attitude positive, ainsi que la présidence portugaise, qui a affiché une attitude et un respect constructifs lors des négociations et de la consultation tripartites.
I also want to thank the Commission, and, in particular, Commissioner Grybauskaite, for showing a positive attitude, and also the Portuguese Presidency, which in tripartite negotiations and conciliation demonstrated a constructive attitude and deference.

En dépit de toutes ces lacunes, le Parlement a affiché une attitude constructive.
In spite of all the shortcomings, Parliament has shown a constructive attitude.

Les dirigeants de la région sécessionniste de Transnistrie ont continuellement affiché une attitude d'obstruction et refusé de faire évoluer les choses, empêchant ainsi toute négociation sérieuse.
The leadership of the secessionist Transnistrian region has continually demonstrated obstructionism and unwillingness to change the status quo, thereby impeding meaningful negotiations.

Un représentant du conseil consultatif des parents a dit qu'ils peuvent afficher une «attitude dominatrice tenace» et qu'ils sont issus de familles à faible revenu.
One parent advisory committee representative said they may have a " tenacious domineering attitude" and that they are from low-income families.

Il existe de nombreux exemples de membres de l'Église catholique qui, tout en ayant le plus grand respect pour le pape et en affichant l'attitude voulue envers tous ses propos, ne suivent aucunement ses préceptes.
There are many examples of members of the Roman Catholic Church who, while they respect the Pope and hold the proper attitude toward everything he says, do not do everything that he says they should do.

Au niveau des attitudes à l'égard de l'immigration en Europe, dans la majorité des pays membres de la Communauté, un nombre assez élevé de citoyens affichent une attitude peu favorable.
Quite a high number of citizens in the majority of EC member countries display considerable intolerance in their attitudes towards immigration in Europe.