Par la suite, le leadership conservateur du Sénat a décidé de retirer ces trois sénateurs du Comité, ce qui a laissé celui-ci sans représentation conservatrice [.] Le gouvernement actuel semble déterminé à afficher son mécontentement face à notre indépendance.
Subsequently, the Conservative leadership in the Senate decided to remove all three of the senators from the committee, leaving the committee without Conservative representation The current government is apparently determined to show its displeasure at our independence.