Vertaling van "affichent une situation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colleur d'affiche | colleur d'affiche/colleuse d'affiche | colleuse d'affiche
advertisment installer | bill board poster | advertising installer | billboard poster helper

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

présentation par affiches [ présentation par affiche | communications affichées | communication par affiches | communication par affiche ]
poster presentation

poseur d'affiches [ poseuse d'affiches | colleur d'affiches | colleuse d'affiches ]
bill poster

colonne d'affichage | colonne Morris | colonne-affiche | colonne-affiches
advertising pillar | poster pillar | Morris pillar

art de l'affiche | affiche
poster art

touche de fonction affichable | touche affichable
light button | virtual push button

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
crisis situation worker | disaster social worker | crisis intervention counsellor | crisis situation social worker

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains pays, comme les Pays-Bas, la Suède, le Danemark et la Slovénie, affichent des taux d’emploi élevés des mères, de faibles taux de pauvreté et de dénuement matériel chez les enfants, ainsi qu’une situation relativement bonne au plan des revenus pour les familles avec enfants.
Countries like the Netherlands, Sweden, Denmark and Slovenia are characterised by high employment rates of mothers as well as low child poverty rates, low material deprivation among children and a good relative income situation of families with children.

b) il affiche bien en vue, le plus près possible de l’endroit où est la situation dangereuse, mais à l’extérieur de la zone de danger ainsi créée, un panneau avertisseur de la situation dangereuse;
(b) post a sign in a conspicuous place as close as possible to the dangerous condition but outside the danger area created by the dangerous condition, to warn persons of the dangerous condition; and

On peut toujours dire que nous allons installer des affiches, que nous allons faire ceci et cela, mais quand on parle de cette situation à tout détaillant, une des premières choses qu'il nous dit, c'est que les consommateurs ne lisent pas spontanément les affiches et qu'il est difficile de communiquer ce genre d'information.
You can say that we will post signs, and we will do this, that and the other, but if you speak to any retailer about the situation, one of the first things that retailer will tell you is that consumers do not read signs easily, and it is difficult to communicate that kind of information.

T. considérant que le Laos affiche depuis quelques années la plus forte croissance économique de l'Asie du Sud-Est et que l'action de la société civile est capitale pour éviter que ce développement rapide n'occulte la situation des droits de l'homme;
T. whereas Laos has demonstrated the fastest economic growth in Southeast Asia in recent years, and the work of civil society is critical in ensuring that human rights are not sidelined during Laos’ rapid development;

Ces États ont également tendance à afficher une situation plus saine au niveau économique et social, mais également en termes de pension.
These states tend to have a healthier economic, social and pension situation.

Concernant notre situation financière, selon le FMI, de tous les pays du G7, c'est de loin le Canada qui affiche et qui continuera d'afficher le plus faible taux global d'endettement net du gouvernement par rapport à son PIB.
On our fiscal situation, Canada has, and will continue to have, by far the lowest total government net debt to GDP ratio in the entire G7 based on IMF projections.

Permettez-moi de vous rappeler que c’est la quatrième fois en l’espace de quelques mois que nous prenons pour cible la Tunisie, alors que plusieurs autres pays affichent une situation nettement pire, sans que nous ne disions rien à leur propos.
I would like to remind you that this is the fourth time in the space of a few months that we are singling out Tunisia, whilst there are several other countries where the situation is much worse and about which we have said nothing.

Pas un seul pays au monde, y compris les États membres de l’UE, n’affiche une situation des droits de l’homme parfaite et, par conséquent, aucun État ne doit échapper au contrôle international.
Not one country in the world, including EU Member States, has a perfect human rights record; therefore no State should be immune from international scrutiny.

- (NL) Monsieur le Président, le temps de parole qui m'est imparti ne suffirait pas pour décrire le sort d'un pays qui a affiché une situation si encourageante pendant autant d'années, mais qui a plongé, ces dernières années - alors que le peuple du Zimbabwe jouit d'un bon niveau de formation - dans une phase de sous-développement encore plus grand.
– (NL) Mr President, my speaking time is too restricted to describe the fate of a country for which, for so many years, the situation was in fact quite hopeful, but which for the past couple of years has been on a slippery slope towards greater underdevelopment, whilst the population of Zimbabwe is highly developed.

Le rythme de la transposition reste lent en Pologne et en République tchèque, qui n'affichent que des progrès superficiels en matière de renforcement administratif, ce qui entraîne une situation dans laquelle certains secteurs de l'administration sont bien outillés pour mettre efficacement en œuvre la réglementation communautaire, tandis que d'autres connaissent de graves faiblesses.
The pace of transposition remains sluggish in Poland and the Czech Republic and progress in administrative strengthening has been sketchy, resulting in a situation where certain parts of the administration are well equipped to effectively implement EC laws while others have serious weaknesses.