Vertaling van "affichent ainsi clairement " (Frans → Engels) :

L'UE et ses États membres affichent ainsi clairement leur soutien aux futurs objectifs de développement durable pour l’après-2015, de manière à ce que nous continuions à concentrer tous nos efforts sur les pays dans lesquels l'UE peut maximiser l'incidence de son aide.
These are ways how the EU and its Member States are clearly signalling support to the future post-2015 Sustainable Development Goals (SDGs) so that we continue focussing all our efforts in countries where our EU aid can have the most impact.

L’Union affiche ainsi clairement sa volonté de signer des accords commerciaux avec les pays d’Afrique afin de promouvoir le développement, l’emploi et la croissance à long terme.
This is a clear demonstration of the EU's commitment to use trade agreements with its friends in Africa as an instrument for development, jobs and growth in the long-term.

Il affiche aussi clairement la difficulté de concilier répression et soins ainsi que l’échec de la mobilisation des dispositifs de soins par l’autorité judiciaire.
It also clearly illustrates the difficulty of reconciling repression and care and the failure by the courts to mobilize treatment mechanisms.

2. propose d'améliorer la visibilité des partis politiques européens en indiquant leurs noms et logos sur les bulletins de vote et recommande de faire de même dans les émissions électorales à la télévision et à la radio ainsi que sur les affiches et d'autres supports utilisés lors de la campagne électorale européenne, notamment les manifestes des partis nationaux, car ces mesures rendraient les élections européennes plus transparentes et amélioreraient leur caractère démocratique puisque les citoyens pourraient clairement relier leur vote à son incidence sur l'influence politique des partis politiques européens et sur leur capacité de former des groupes politiques au Parlement européen;
2. Proposes that the visibility of European political parties be enhanced by placing their names and logos on the ballot papers, and recommends that the same should also appear on television and radio campaign broadcasts, posters and other material used in European election campaigns, especially the manifestos of national parties, since those measures would render European elections more transparent and improve the democratic manner in which they are conducted, as citizens will be able to link their vote clearly with the impact it has on the political influence of European political parties and their ability to form political groups in the European Parliament;

37. demande à la Commission de faire en sorte que les applications des portails ne se lancent jamais automatiquement mais qu'elles doivent toujours être lancées par l'utilisateur et que le retour au service utilisé précédemment soit à tout moment possible simplement et en appuyant sur un seul bouton (par exemple, la fonction de bouton rouge) et soit indiqué clairement, ainsi que de veiller à ce que, lorsque l'utilisateur quitte une application, le service utilisé auparavant s'affiche à nouveau sur la totalité de l'écran et le son reprenne;
37. Calls on the Commission to ensure that applications never start up automatically merely because a portal has been accessed, but that start-up must always be initiated by the user, that the return to the previously used service must always be straightforward and entail only the pressing of a button (e.g. red button function), which must be made clear to users, and that when an application is shut down the previously used service must reappear in full audiovisual quality;

‎37. demande à la Commission de faire en sorte que les applications des portails ne se lancent jamais automatiquement mais qu'elles doivent toujours être lancées par l'utilisateur et que le retour au service utilisé précédemment soit à tout moment possible simplement et en appuyant sur un seul bouton (par exemple, la fonction de bouton rouge) et soit indiqué clairement, ainsi que de veiller à ce que, lorsque l'utilisateur quitte une application, le service utilisé auparavant s'affiche à nouveau sur la totalité de l'écran et le son reprenne;
‎37. Calls on the Commission to ensure ‎that applications never start up ‎automatically merely because a portal has ‎been accessed, but that start-up must ‎always be initiated by the user, that the ‎return to the previously used service must ‎always be straightforward and entail only ‎the pressing of a button (e.g. red button ‎function), which must be made clear to ‎users, and that when an application is ‎shut down the previously used service ‎must reappear in full audiovisual quality; ‎

L’IAP permettra de fournir une aide financière, par le biais d'un outil unique et plus cohérent, aux pays affichant clairement leurs ambitions européennes et se fixant comme objectif ultime l’adhésion à l’UE: la Croatie, la Turquie, l'ex-République yougoslave de Macédoine, ainsi que l’Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, le Monténégro et la Serbie, y compris le Kosovo, sous l’égide des Nations unies, en vertu de la résolution 1244 du Conseil de sécurité.
IPA will provide financial assistance through a single and more coherent tool to the countries with a clear European perspective having EU accession as the ultimate goal: Croatia, Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia, as well as to Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and Serbia including Kosovo under UN 1244.

Ainsi, l'Europe affiche clairement sa détermination à faciliter l'adhésion des pays les moins avancés à l'OMC.
This is a clear demonstration of Europe's commitment to facilitate the accession of least developed countries to the WTO.