Vertaling van "affichait un montant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

montant prévu [ montant prescrit | montant établi | montant précisé ]
amount prescribed

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

montant charnier [ montant de ferrage | montant d'assemblage | montant ferré ]
hanging stile [ butt stile | hinge stile ]

montant limite supérieur | montant-limite supérieur | montant-limite
upper limit | limit

montant additionnel | montant supplémentaire
additional amount | supplementary amount

liaison montante | liaison montante vers un satellite | liaison sol-air
satellite up-link | uplink | uplinking

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant qu'à la fin de 2011, l'Institut affichait un solde budgétaire positif de 1 156 400,29 EUR (après déduction d'écarts de taux de change d'un montant de 2 650,64 EUR), qui a ensuite été enregistré dans les comptes comme une dette à l'égard de la Commission;
F. whereas at the end of 2011, the Institute recorded a positive budget outturn of EUR 1 156 400,29 , after deduction of exchange rate differences equal to EUR 2 650,64, which was then recorded in the accounts as a liability towards the Commission,

20. relève que des crédits de paiement d'un montant de 3 778 942,31 EUR ont fait l'objet d'un report non automatique de 2011 sur 2012, de sorte que l'Institut, à la clôture de l'exercice 2011, affichait plusieurs engagements correspondant à des obligations dûment contractées mais qui n'avaient pas donné lieu à un paiement ou un paiement partiel en 2011; demande à l'Institut de notifier à l'autorité de décharge les actions qu'il entend prendre pour remédier à cette carence;
20. Observes that EUR 3 778 942,31 of payment appropriations was carried over non-automatically from 2011 to 2012, as at the end of 2011, the Institute had several commitments corresponding to obligations duly contracted for which no payment or partial payment was executed in 2011; calls on the Institute to inform the discharge authority the actions it will take to address this deficiency;

F. considérant qu'à la fin de 2011, l'Institut affichait un solde budgétaire positif de 1 156 400,29 EUR (après déduction d'écarts de taux de change d'un montant de 2 650,64 EUR), qui a ensuite été enregistré dans les comptes comme une dette à l'égard de la Commission;
F. whereas at the end of 2011, the Institute recorded a positive budget outturn of EUR 1 156 400,29 ,after deduction of exchange rate differences equal to EUR 2 650,64, which was then recorded in the accounts as a liability towards the Commission,

Ces facteurs limitent aussi la distorsion de concurrence engendrée par le montant élevé de l'aide au regard du volume de l'activité bancaire, qui affichait un total bilantaire de 70 milliards d'euros en décembre 2011.
These factors also limit the distortion of competition caused by the significant amount of aid compared to the size of the banking business, which had a total balance sheet of €70 billion in December 2011.

En 2008, il disposait d'un réseau de 213 succursales bancaires et affichait un actif total d'un montant de 6,6 milliards d'euros.
In 2008 it had a network of 213 bank branches and total assets of €6.6 billion.

La Commission a également conclu que la distorsion de concurrence engendrée par le montant élevé de l'aide au regard du volume de l'activité bancaire (en juin 2010, elle affichait un total bilantaire de 17,6 milliards d'euros) était limitée par la liquidation de CajaSur et la vente de ladite activité à l'issue d'un appel d'offres ouvert et concurrentiel.
The Commission further concluded that the distortion of competition caused by the significant amount of aid compared to the size of the banking business - in June 2010 it had a total balance sheet of €17.6 billion - was limited by the liquidation of CajaSur and the sale of its banking business through an open and competitive auction.

Quant aux consommateurs qui ne voulaient pas d'une taxe incluse dans le prix, je leur ai demandé s'ils avaient le moindrement voyagé à l'extérieur de l'Amérique du Nord, vu un reçu de caisse de n'importe quel pays d'Europe ou presque, ou encore un reçu d'une station-service de l'Alberta ou de la ville de Québec qui affichait le montant de la taxe.
As for those who said they did not want the tax to be buried, I asked them if they had ever travelled outside North America and had looked at a cash register receipt in almost any country of Europe or if they had looked at a receipt from the gas pump, whether it was in Alberta or Quebec City and had seen the amount of tax indicated on the receipt.

Toutefois, le Budget supplémentaire des dépenses (A) affichait un montant totalisant 550 millions de dollars et 50 millions dans le Budget supplémentaire des dépenses (B).
However, there was a total of $550 million in Supplementary Estimates (A) and $50 million in Supplementary Estimates (B).