Traduction de «affichaient envers leurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

Observatoire européen du centre pour la promotion d'une politique contre la violence envers les femmes | Observatoire européen sur la violence envers les femmes
Observatory of the European Policy Action Centre on Violence Against Women

arriérés aux taux du marché | arriérés de dettes contractées aux taux du marché | arriérés envers les banques | arriérés envers les institutions financières
commercial arrears

Attitudes des diplômés du baccalauréat envers leur programme
Attitudes of Bachelor's Graduates towards their Programs

Répertoire canadien des programmes de traitement pour les hommes violents envers leur conjointe
Canada's Treatment Programs for Men Who Abuse Their Partners

Façons dont les chefs et les mentors peuvent démontrer leur engagement envers la GQT
Ways for Leaders and Mentors to Show Commitment

discrimination fondée sur l'orientation sexuelle [ discrimination envers les homosexuels ]
discrimination on the basis of sexual orientation [ discrimination against homosexuals | discrimination against sexual minorities | sex- and gender-based discrimination ]

discrimination fondée sur un handicap [ discrimination envers les handicapés ]
discrimination based on disability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon un sondage international mené par le Times Mirror aux États-Unis, le Canada occupait le premier rang parmi les huit pays les plus riches au monde pour ce qui est de la confiance que ses citoyens affichaient envers leurs institutions législatives.
According to an international poll conducted by the Times Mirror in the U.S., Canadians ranked highest among the eight of the world's richest countries in confidence in their legislative institutions.

J'ai déploré, hier soir, devant le Conseil économique du Nouveau-Brunswick, le manque de sensibilité qu'ils affichaient envers leurs employés.
Last night, I deplored the lack of sensitivity the Conseil économique du Nouveau-Brunswick showed towards its employees.