Traduction de «affichage automatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affichage automatique de la température
automated weather scan

affichage de départ [ affichage automatique de départ ]
arbiter screen

présentation automatique [ affichage automatique ]
automated display

affichage du numéro intérieur sur reprise automatique d'appel | visualisation du poste local en cas de rappel automatique
automatic recall re-dial

dispositif automatique d'affichage cartographique
automatic moving map display equipment

système automatique de traitement et d'affichage des données du centre de Maastricht | système MADAP | MADAP [Abbr.]
Maastricht automatic data processing and display system | MADAP [Abbr.]

affichage par diodes électroluminescentes | affichage à diodes électroluminescentes | affichage par diodes luminescentes | affichage par diodes lumineuses | affichage à diodes luminescentes | affichage DEL
light-emitting diode display | Light emitting diodes display | LED display

moniteur d’affichage d’images couleur
Image display monitor, color

affichage double écran | double écran | double affichage | affichage sur deux écrans | affichage sur deux moniteurs | biécran
dual display | dual screen

affichage pixelisé | affichage en mode point | affichage graphique en mode point | affichage par points
bit map display | bitmap display | bit-mapped display | bit mapped display

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec une ligne terrestre, on obtient ce qu'on appelle un ENA-AAA, l'enregistrement automatique du numéro et l'affichage automatique d'adresse, mais parce qu'il s'agissait d'un cellulaire, nous n'avions pas cette information.
Now, if it's a land line, you get what's called ANI-ALI, the automatic number indicator and automatic location indicator, but because it was a cell phone we didn't have that information.

Tel que libellé actuellement, le projet de loi nécessite la mise en oeuvre d'un système complet qui comprend le traitement électronique, les validations et l'affichage automatique au site Web de l'Agence du revenu du Canada.
As currently worded, the bill involves the implementation of a comprehensive system that includes electronic processing, validations, and automatic posting to the CRA Web site.

Tel que libellé actuellement, le projet de loi nécessite la mise en oeuvre d'un système complet qui comprend le traitement électronique, les validations et l'affichage automatique au site Web de l'Agence du revenu du Canada.
As it is now worded, the bill requires the implementation of an entire system that includes electronic processing, validations and automatic posting to the Canada Revenue Agency's website.

14. L’enregistreur doit être conçu de façon à bloquer automatiquement le dispositif d’affichage et à provoquer l’arrêt automatique de l’écoulement du liquide si sont décelées, pendant la livraison, des impulsions fausses ou manquantes qui représentent une quantité de liquide supérieure à la plus élevée des valeurs suivantes :
14. A register shall be designed so that it automatically locks the register display and causes the liquid flow to stop where, during a delivery, false or missing pulses are detected that represent a quantity of liquid in excess of an amount that is the greater of

(47) Vu l'évolution rapide de la technologie vers un environnement sans papier, lorsque l'équipement radioélectrique est équipé d'un écran intégré, la Commission devrait examiner, dans le cadre d'un réexamen de la mise en oeuvre de la présente directive, la possibilité de remplacer les exigences d'apposition: du nom, de la raison sociale ou de la marque déposée du fabricant ainsi que d'un lieu unique ou d'une adresse postale où il peut être contacté, du marquage CE, et de la déclaration UE de conformité, par une fonction permettant d'afficher automatiquement ces informations au démarrage de l'équipement radioélectrique ou permettant à l'utilisateur final de sélectionner l'affichage des informations concernées.
(47) In view of the rapid pace of technological change towards a paperless environment, where radio equipment is fitted with an integral screen, the Commission should examine, as part of a review of the operation of this Directive, the feasibility of replacing the requirements for affixing: the manufacturer's name, registered trade name or registered trade mark and a single point or postal address at which they can be contacted, CE marking and EU declaration of conformity with either a function whereby such information is automatically displayed upon starting up the radio equipment, or a function allowing the end-user to select the display of the relevant information.

51. demande que le numéro d'appel d'urgence paneuropéen, le "112", fasse l'objet d'une meilleure communication auprès des citoyens européens et des ressortissants de pays tiers présents dans l'Union, notamment par le recours aux médias écrits et audiovisuels et à l'affichage public, afin que tous puissent l'utiliser de manière automatique pour signaler toute catastrophe survenant sur le territoire de l'Union;
51. Calls for efforts to communicate the pan-European emergency call number ‘112’ more effectively to European citizens and third-country nationals in the EU, particularly by making use of written and audiovisual media and public notices, so that all citizens can use it automatically to report any disaster that occurs in the territory of the EU;

51. demande que le numéro d'appel d'urgence paneuropéen, le «112», fasse l'objet d'une meilleure communication auprès des citoyens européens et des ressortissants de pays tiers présents dans l'Union, notamment par le recours aux médias écrits et audiovisuels et à l'affichage public, afin que tous puissent l'utiliser de manière automatique pour signaler toute catastrophe survenant sur le territoire de l'Union;
51. Calls for efforts to communicate the pan-European emergency call number ‘112’ more effectively to European citizens and third-country nationals in the EU, particularly by making use of written and audiovisual media and public notices, so that all citizens can use it automatically to report any disaster that occurs in the territory of the EU;

17. estime que les billets de petite valeur (5 et 10 euros) sont nécessaires en plus grandes quantités pour les retraits des distributeurs automatiques; exprime ses doutes concernant l'émission d'un billet de 500 euros et le lien avec le blanchiment d'argent; demande qu'un groupe de travail sur l'utilisation de l'euro soit créé par la Commission et la BCE pour examiner le besoin de billets de 1 euro; considère que les États membres devraient conserver la liberté de mettre ou non en circulation des pièces de 1 centime d'euro, que les consommateurs et les détaillants dans certaines régions semblent trouver gênantes; demande enfin que le double affichage des prix soit progressivement éliminé aussitôt que possible, pour accélérer le passage mental des citoyens à l'euro;
17. Considers that more small denomination notes (5 and 10 euro) are needed when withdrawals are made from ATMs (automatic teller machines); expresses its doubts about the issue of the 500 euro note and the link to money laundering; calls for a working party on the use of the euro, set up by the Commission and the ECB, to address the need for a 1 euro bank note; believes that Member States should remain free to decide whether or not to distribute 1 euro cent coins, which consumers and retailers in some areas seem to agree are a nuisance; finally, calls for the progressive elimination of dual price display as soon as possible, in order to accelerate the mental changeover of citizens to the euro;

16. estime que les billets de petite valeur (5 et 10 euros) sont nécessaires en quantité accrue pour permettre les retraits des distributeurs automatiques; exprime ses doutes quant à la nécessité d'un billet de 500 euros et la possibilité d'un lien avec le blanchiment d'argent; demande qu'un groupe de travail sur l'utilisation de l'euro soit créé par la Commission et la BEI pour examiner la nécessité de billets de 1 et 2 euros; considère que les États membres devraient conserver la liberté de distribution ou non des pièces de 1 et 2 centimes d'euro, que les consommateurs et les détaillants dans certains régions semblent trouver gênantes; demande enfin que le double affichage des prix soit progressivement éliminé aussitôt que possible, pour accélérer le passage mental des citoyens à l'euro;
16. Considers that more small denomination notes (5 and 10 euro) are needed when withdrawing from ATMs (Automatic Teller Machines); expresses its doubts about the issue of the 500 euro note and the link to money laundering; calls for a working party on the use of the euro, set up by the Commission and the ECB, to address the need for a 1 euro bank note; believes that Member States should maintain the freedom to distribute or not 1 euro cent coins, which consumers and retailers in some areas seem to agree are a nuisance; finally, calls for the progressive elimination of dual price display as soon as possible, in order to accelerate the mental changeover of citizens to the euro;

Activez la fonction de défilement automatique en choisissant « Défilement automatique » dans Affichage.
The automatic scroll feature is activated from the same View menu by choosing " Scroll Automatically" .