Vertaling van "affectées à l’enseignement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistant à l'enseignement [ assistante à l'enseignement | adjoint à l'enseignement | adjointe à l'enseignement | auxiliaire à l'enseignement | assistant ]
graduate assistant [ teaching assistant ]

aptitudes à enseigner [ aptitudes pour enseigner | aptitudes à l'enseignement | aptitudes pour l'enseignement ]
teaching skills

surface affectée à l´urbanisation | surface de l'habitat | surface d'habitat et d'infrastructure | surface d'habitat
settlement area | built environment

réseau extérieur affecté à demeure [ équipement extérieur attribué en exclusivité | installations extérieures affectées à l'exclusivité ]
dedicated outside plant

reconnaissance d'aptitude à l'enseignement | certification des enseignants | certification des maîtres | certification
teaching certification

législation relative à l'enseignement
education legislation

coûts d'exploitation liés à l'enseignement
apprenticeship operating costs

équipement nécessaire à l'enseignement
teaching institution

subvention à l'éducation sans restriction | subvention d'éducation sans restriction | subvention à l'enseignement sans restriction | subvention éducative sans restriction | subvention éducative sans restrictions
unrestricted educational grant | non-restrictive educational grant

enseignement
teaching [ tuition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Irlande a inscrit à son budget le financement de 1 400 postes d’enseignants supplémentaires et le maintien du niveau existant des ressources affectées à l’enseignement pour les enfants ayant des besoins particuliers.
Ireland has budgeted for additional 1400 teachers, as well as maintaining existing levels of resource teachers for children with special needs.

Dans les systèmes éducatifs européens, des ressources devront être affectées à l’enseignement et au développement de compétences dans des domaines qui ne peuvent pas être remplacés par des systèmes d’intelligence artificielle ou pour lesquels des êtres humains sont nécessaires pour compléter ces systèmes (comme les tâches où l’intervention humaine prime, où l’homme et la machine agissent de concert, ou que nous ne voulons pas confier à une machine)
Resources in European education systems will need to be directed at education and skills development in areas where human skills cannot be replaced by AI systems or where humans are necessary to complement those systems (i.e. tasks in which human interaction is vital or where humans and machines cooperate, and tasks we would like human beings to continue doing)

L'enseignement étant l'une des priorités de Tel-Aviv, une partie du prix sera affectée au renforcement de l'initiative pour une éducation intelligente que la municipalité a développée en collaboration avec des enseignants, des parents, des étudiants et de startups spécialisées dans les nouvelles technologies.
Education being among Tel Aviv's priorities, part of the prize will be dedicated to strengthening the Smart Education Initiative, developed by the municipality in collaboration with teachers, parents, students and local tech start-ups.

Vous n'aurez peut-être pas réponse à ma question, mais dans l'enveloppe qui est affectée à l'enseignement de l'anglais langue seconde, quelle part est réservée à l'enseignement du français aux enfants de notre pays?
You may not have the answer, but in the package in which we send money for English as a second language, what money are we sending for children across the country to learn French?

À titre d’exemple, la dotation totale affectée par les États membres aux mesures en matière d’enseignement, y compris l’enseignement supérieur, s’élève à environ 27 milliards d’euros pour la période de programmation 2014-2020, les jeunes en étant vraisemblablement les principaux bénéficiaires.
For instance, the total allocation by Member State to education measures, including higher education, amounts to around €27 billion during the 2014-2020 programming period, with young people likely to be the main beneficiaries of this funding.

Quelle part de ces 115 millions sera directement affectée à l'enseignement en classe?
How much of that $115 million will go into direct delivery of education in the classroom?

Au moins 20 % de l'aide allouée au titre de ce règlement sera affectée aux services sociaux de base, avec pour priorités la santé et l'éducation, ainsi qu'à l'enseignement secondaire, une certaine souplesse devant être de mise notamment en cas d'aide exceptionnelle.
At least 20 % of allocated assistance under that Regulation will be allocated to basic social services, with a focus on health and education, and to secondary education, recognising that a degree of flexibility must be the norm, such as cases where exceptional assistance is involved.

Depuis la signature de la première convention de Lomé, en 1975, la Communauté a octroyé à la région des Caraïbes une aide de plus de 2,875 milliards d'euros, qui a été affectée aux secteurs prioritaires suivants: commerce et tourisme, transports et communications, développement des ressources humaines (notamment assistance technique, enseignement et formation professionnelle), environnement, agriculture développement, lutte contre la drogue et les maladies transmissibles.
Since 1975, when the first Lomé Convention was signed, the Caribbean region has received more than €2.875 billion in assistance from the Community. This aid has been channelled in priority to the following sectors: trade and tourism, transport and communications, human resources development (including technical assistance, education and vocational training), environment, agriculture development, the fight against drugs and transmissible diseases.

Ces exceptions ou limitations peuvent s'appliquer notamment à la reproduction pour un usage privé ou à des fins non commerciales, à l'utilisation à des fins d'illustration dans le cadre de l'enseignement ou de la recherche scientifique, aux utilisations au bénéfice de personnes affectées d'un handicap, aux actes de reproduction spécifiques effectués par des bibliothèques accessibles au public, aux enregistrements d'émissions par des institutions sociales, etc.
These exceptions or limitations may apply inter alia to reproduction for private use and for non-commercial ends, use for the purpose of illustration for teaching and scientific research, use for the benefit of people with a disability, specific acts of reproduction made by publicly accessible libraries, recordings of broadcasts made by social institutions, etc.

La coexistence de plusieurs conseils dans une municipalité, région ou province réduit les ressources affectées à l'enseignement, car elle fait augmenter le nombre des systèmes administratifs, des directeurs de l'éducation et commissaires à engager, à former, à payer et à faire vivre à la retraite.
The existence of several types of boards in any given municipality, region or province permits fewer taxpayer dollars to reach the classroom as multiple administrative systems, directors of education and trustees are hired, trained, paid and retired.