Traduction de «affectées doivent demeurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau extérieur affecté à demeure [ équipement extérieur attribué en exclusivité | installations extérieures affectées à l'exclusivité ]
dedicated outside plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une mission est affectée à un pilote et à un équipage, ils doivent décoller s'ils veulent demeurer dans cette unité?
If a mission is assigned the pilot and crew, they must take off if they want to continue to be in that unit?

Toutefois, les homologations déjà accordées à des catégories de véhicules qui ne sont pas affectées par la série 06 d'amendements demeurent valides et les parties contractantes appliquant le présent règlement doivent continuer à les accepter.
However, existing approvals of the vehicle categories which are not affected by the 06 series of amendments to this Regulation shall remain valid and Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept them.

Je suis surpris que personne dans cette Assemblée n’ait souligné cet aspect: nos relations transatlantiques, qui doivent demeurer pour nous un lien essentiel, seront affectées par l’attitude plus ou moins unie que nous adoptons à l’égard de la puissance montante qu’est la Chine.
I am astonished that no one in this House has drawn attention to this dimension: our transatlantic relationship, which for us must remain of primary importance, will be affected by the more or less unified approach that we adopt towards the growing power of China.

Le Comité réaffirme néanmoins sa position déjà exprimée dans son avis sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1258/99 relatif au financement de la PAC(11), selon laquelle, dans le cas particulier du FEOGA-Garantie, les recettes affectées doivent demeurer disponibles pour les interventions dans le cadre de ce Fonds exclusivement.
The Committee would, however, reaffirm what it said in its opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1258/1999 on the financing of the CAP(11), namely that in the specific case of the EAGGF Guarantee Fund, earmarked revenue must be available only for applications coming under that Fund.