Traduction de «affectées aux missions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de collecte de données sur l'utilisation des ressources dans les programmes correctionnels [ système de collecte de données sur les ressources affectées aux programmes correctionnels | système de collecte de données sur les ressources disponibles pour les programmes correctionnels | système de base de données des ressources affectées aux programmes ]
Program Resource Data Base Collection System

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

équipe de mission | équipe affectée à la mission
engagement team

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
policy officer | policy officer for education | education policy officer | policy officer, education

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
mission statement

recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]
revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]

journaliste aux reportages généraux [ journaliste affecté aux reportages généraux | journaliste affectée aux reportages généraux | journaliste non spécialisé | journaliste non spécialisée ]
general assignment reporter

normes relatives aux missions d'assurance | normes relatives aux missions de certification | normes d'exercice professionnel | normes de certification
assurance standards | standards for assurance engagements

honoraires pour services liés à l'audit | honoraires pour services liés à la vérification | honoraires pour services liés à la mission du commissaire aux comptes | honoraires pour missions connexes à l'audit
audit-related fees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, les forces affectées aux missions de maintien ou de rétablissement de la paix par les Nations Unies n'ont pas toutes les mêmes capacités, la même formation et la même discipline, et les résultats obtenus par la structure de commandement peuvent varier grandement.
Unfortunately, the forces committed to United Nations peacekeeping or peacemaking missions are not uniform in capability, training and discipline, and the result achieved in the command structure is inconsistent.

Par conséquent, les dépenses affectées aux missions d'observation électorale de l'Union ne devraient pas mobiliser une part disproportionnée du total des fonds disponibles au titre du présent règlement.
Expenditure for EU EOMs should therefore not take up a disproportionate amount of the total funding available under this Regulation.

d quater) l'efficacité de la séparation entre missions de surveillance et missions de politique monétaire au sein de la BCE ainsi que la possibilité de séparer les ressources financières affectées aux missions de surveillance du budget de la BCE et de les intégrer au budget général de l'Union;
(dc) the effectiveness of the separation between the supervisory and the monetary policy function within the ECB as well as the possibility to separate the financial resources of the supervisory tasks from the budget of the ECB and integrate them in the general budget of the Union; ;

Ces dernières années, l’Union européenne a augmenté les ressources affectées aux missions d’observation des élections menées dans ces pays, mais ceux d’entre nous qui ont participé à de telles missions sont parfaitement conscients que la bonne organisation des élections ne constitue que la toute première étape d’un processus visant à l’établissement d’une bonne gouvernance.
In recent years the European Union has committed increasing resources to election observation missions in ACP countries, but those of us who have acted as observers are acutely aware that a well-conducted election is only the very first step in the process of establishing good governance.

Une partie de cet argent est affectée aux missions à l'étranger.
Some of that money goes to posts abroad.

Les exigences requises pour accomplir de telles missions ne devraient pas être affectées par ledit processus; en même temps, il convient de remédier aux restrictions injustifiées à la liberté d'établissement.
Requirements which are necessary for the fulfilment of such tasks should not be affected by this process while, at the same time, unjustified restrictions on the freedom of establishment should be addressed.

Pour ce qui est des ressources, environ 250 personnes sont normalement affectées aux missions de protection.
The resources we have in protective operations are normally about 250.

Les ressources financières affectées à la mission d'observation électorale de l'UE et aux projets d'éducation civique s'élèvent à 510 000 euros.
Funding for the EUEOM and civic education projects amounts to € 510,000.

Il modifierait la Loi sur la défense nationale de manière que tous les membres des Forces canadiennes affectées aux missions de maintien de la paix soient considérés à toutes fins pratiques comme étant en service actif.
It would amend the National Defence Act so all members of the Canadian forces assigned to a peacekeeping mission would be on active service for all purposes.