Traduction de «affecté au nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ERREUR - ne peut affecter un nouveau code d'organisation !
ERROR - could not assign new organization code!

employé affecté de nouveau
reasignee

Fœtus et nouveau-né affectés par une affection maternelle
Fetus and newborn affected by unspecified maternal condition

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres affections maternelles
Fetus and newborn affected by other maternal conditions

Fœtus et nouveau-né affectés par des affections maternelles, éventuellement sans rapport avec la grossesse actuelle
Fetus and newborn affected by maternal conditions that may be unrelated to present pregnancy

fœtus ou nouveau-né affecté par une lésion du placenta lors de la césarienne
Fetal or neonatal effect of damage to placenta from cesarean section

fœtus ou nouveau-né affecté par un accouchement et une extraction par le siège
Fetus affected by breech delivery

fœtus ou nouveau-né affecté par une lésion placentaire lors de l'amniocentèse
Fetal or neonatal effect of damage to placenta from amniocentesis

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

Fonds d'affectation spéciale pour le financement du nouveau Prix international pour l'environnement
Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans notre dernier budget, nous avons affecté un nouveau montant de 50 millions de dollars à la salubrité des aliments.
In our last budget, $50 million in new dollars was allocated for food safety.

Nous attirons l'attention aussi sur le fait que les fonds affectés à Santé Canada dans le budget de 2010 n'ont pas été affectés de nouveau à partir de fonds destinés à la Fondation autochtone de guérison.
It is also important to note that budget 2010 funds for Health Canada have not been reallocated from funds that were previously intended for the Aboriginal Healing Foundation.

Monsieur le Président, les députés conservateurs de la Saskatchewan ont certes défendu la province et un budget qui affecte un nouveau montant de 878 millions de dollars à la province.
Mr. Speaker, the Conservative members for Saskatchewan have certainly stood up for Saskatchewan, for a budget that delivers $878 million in new money for the province of Saskatchewan.

Description des méthodes de calcul des primes en faveur de la réaffectation à des activités autres que la pêche des navires de pêche opérant dans les eaux intérieures et des mesures à prendre afin de veiller à ce que les navires bénéficiant d'une aide du FEP ne soient pas affectés à nouveau à la pêche.
Description of the methods for the calculation of premiums for the reassignment of vessels operating in inland fishing to activities outside fishing and the measures to be taken in order to ensure that the vessels receiving assistance from EFF shall not return to operate in inland fishing.

5. Tout constructeur bénéficiant d'une dérogation au titre du présent article notifie sans délai à la Commission tout élément nouveau affectant ou susceptible d'affecter son admissibilité au bénéfice de la dérogation.
5. A manufacturer which is subject to a derogation in accordance with this Article shall notify the Commission immediately of any change which affects or may affect its eligibility for a derogation.

Les autorités nationales prennent les mesures qui s'imposent afin de veiller à ce que les navires bénéficiant d'une aide du FEP au titre du présent paragraphe ne soient pas affectés à nouveau à la pêche.
National authorities shall take the appropriate measures to ensure that vessels receiving assistance from the EFF under this paragraph shall not return to operate in fishing.

La déclaration très importante qui a été faite dans le budget, c'est que le gouvernement affecte un nouveau montant de 12,8 milliards de dollars aux forces armées au cours des cinq prochaines années.
The overarching statement in the budget is that the government is putting $12.8 billion of new money into the military in the next five years.

Je me demande s'il est au courant du fait que le gouvernement a affecté un nouveau montant de 300 millions de dollars pour assurer une réponse intégrée en matière de sécurité maritime.
I wonder if he is aware of the new $300 million that the government has put in to having an integrated response to maritime security.

Il est particulièrement important dans le nouveau régime d’application de ces règles, qui fait obligation aux juridictions et autorités de concurrence nationales d’appliquer les règles de concurrence de l’UE à tous les accords et pratiques susceptibles d’affecter le commerce entre les pays de l’UE.
It is particularly important in the new system for applying the rules, which obliges national courts and competition authorities to apply the EU competition rules to all agreements and practices capable of affecting trade between EU countries.