Traduction de «affecté 93 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi d'affectation no 1 pour l'exercice 1992-93
First Appropriation Act, 1992-93

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons établi une stratégie nationale de dépollution des Grands Lacs et du lac Winnipeg, à laquelle nous avons affecté 93 millions de dollars. J'ai entendu avec plaisir le premier ministre du Manitoba, M. Doer, faire l'éloge du gouvernement à cet égard.
We have introduced a $93 million national water strategy to clean up the Great Lakes and Lake Winnipeg, for which I was glad to see Premier Doer of Manitoba pay tribute to the government.

Du montant d’indemnisation réservé, 93,1 millions $ ont été affectés au fonds d’indemnisation des pertes économiques passées et des personnes à charge.
Of the compensation amount, $93.1 million was designated for the Past Economic Loss and Dependants (PELD) fund.

Nous avons également lancé une stratégie nationale sur l'eau dotée d'un budget de 93 millions de dollars pour assainir les Grands Lacs et le bassin du lac Winnipeg. De plus le budget confirme une affectation de 225 millions de dollars dans Conservation de la nature Canada et il prévoit des fonds pour les terres d'importance écologique dans les Territoires du Nord-Ouest et la Great Bear Rainforest de la Colombie-Britannique.
We also introduced $93 million for a national water strategy to clean up the Great Lakes and the Lake Winnipeg Basin, among other things, and the budget confirms that there is $225 million for the Nature Conservatory of Canada and provides funding for ecologically important lands in the Northwest Territories and for British Columbia's Great Bear Rainforest.

Pourquoi devrions-nous déduire 93 millions de dollars des fonds qui devraient être affectés à la réduction de la tragédie sociale qu'est la vie dans les réserves pour payer une dette historique qui incombe à un autre organisme et ministère?
Why should we deduct $93 million from the money that should go to reduce the social tragedy that is life on reserves to pay for an historic debt by some other government agency and department?

Dans le courant de l'année 1993 seulement, la Commission aura ainsi décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 217,35 millions d'ECU (250 millions USD) et leur affectation à des actions concrètes de secours aux victimes du conflit en ex-Yougoslavie, qui touche de façon directe 3,8 millions de réfugiés et personnes déplacées (cfr. Notes IP(93)152 et 466).
This will take the Commission's humanitarian aid donations to these people to ECU 217.35 million (USD 250 million) in 1993 alone. The aid is assigned to specific projects that directly touch the lives of 3.8 million refugees and displaced persons (see IP(93)152 and IP(93)466).